Traducciones de „mesurado“ en el diccionario español » alemán

mesurado (-a) [mesuˈraðo, -a] ADJ.

1. mesurado (moderación):

mesurado (-a)

maßvoll

2. mesurado (cortesía):

mesurado (-a)

höflich

mesurado (-a)

umsichtig

3. mesurado (calma):

mesurado (-a)

beherrscht

mesurado (-a)

zurückhaltend

I . mesurar [mesuˈrar] V. trans.

mesurar

vorsichtig umgehen mit +dat.

mesurar

maßvoll einsetzen

II . mesurar [mesuˈrar] V. v. refl.

mesurar mesurarse:

mesurarse en

sich beherrschen bei +dat.

mesurarse en

sich im Griff haben bei +dat.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Pasan en vuelo reposado, mesurado, movimentado, los gallinazos.

www.otraparte.org

Mucho más mesurado aún debe ser el balance de las segundas elecciones primarias que ha vivido el país en la jornada de ayer.

www.letrap.com.ar

Siempre he creído que los argumentos mesurados tienden a ganar las discusiones.

aquevedo.wordpress.com

Conviene comportarse de la misma manera cuando te rompa el tuyo, y quedar tan mesurado como cuando se rompió el de tu vecino.

www.worcel.com

Trate de darse cuenta si su reacción interior va pasando de la respuesta agresiva a una más racional y mesurada.

crecimiento-personal.innatia.com

Yo rápidamente trato de revivirlo proporcionándole un golpe mesurado en el pecho.

corazonhispano.blogspot.com

Viniendo de los otros periodistas sobre los cuales hemos ya cargado tintas antes, no parecería raro, pero no viniendo de este mesurado comentarista.

deportivo-cali.blogspot.com

Aquí las posiciones mesuradas no existen, no venden, no ganan titulares en la prensa ni sirven políticamente.

www.cronicahidalgo.com

Lo primero que advierte es el atractivo de la mujer y su inteligencia mesurada.

revistareplicante.com

El buen juicio nos sugerirá que andemos a paso mesurado.

www.asociacionantidroga.org.ar