alemán » neerlandés

ˈgel·tend [ˈgɛltn̩t] ADJ.

ˈgel·ten1 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

ˈgel·ten2 <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] V. v. impers.

Mostrar la tabla de conjugación

1. gelten (gültig sein):

gelten
gelden

3. gelten (beimessen):

gelten
gelegen zijn aan
gelten
hechten aan

4. gelten elev. (gehen um):

gelten
gaan om
es galt meine Ehre
het ging om mijn eer

Ejemplos de uso para geltender

nach geltender Meinung
volgens de heersende mening

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Für jeden Tag, um den diese Frist überschritten wird, erhält der Auftraggeber ein Pönale von 2 % der Auftragssumme (zuzüglich geltender USt).
de.wikipedia.org
Ein erbitterter, als roh und gewalttätig geltender Ferdinandsdorfer hatte den als Sachwalter für seine Gant eingesetzten Nohe mit einem Beil schwer am Kopf verletzt.
de.wikipedia.org
Als Nasalität wird ein als normal geltender Beiklang beim Sprechen bezeichnet, der von der Beteiligung der Nasenhaupthöhle als Resonanzraum herrührt.
de.wikipedia.org
Außerdem wies das Denkmal keinerlei stilistische Merkmale auf, die jenen von als „entartet“ geltender Kunst entsprachen.
de.wikipedia.org
Bearbeitet ein Urheber erlaubterweise das Werk eines anderen, so erhält der Bearbeiter nach geltender Rechtsprechung ein Mitspracherecht darüber, wie das bearbeitete Werk verwendet werden darf.
de.wikipedia.org
Er entwickelte mehrere Operationstechniken, die die erfolgreiche Behandlung zuvor als unheilbar geltender angeborener Fehlbildungen insbesondere des Magen-Darm-Trakts ermöglichten, und eine weltweit anerkannte Operationstechnik für die chirurgische Behandlung der Trichterbrust.
de.wikipedia.org
Szenekenner verwiesen darauf, dass nach geltender Rechtslage nur ausländische Gruppen als Terrorvereinigung eingestuft werden konnten.
de.wikipedia.org
Als Hobby-Ichthyologe und Aquarianer beschäftigte er sich seit den 1950er Jahren insbesondere mit der wissenschaftlichen Beschreibung von südamerikanischen Welsarten sowie der Haltung und Nachzucht als schwierig geltender Zierfische.
de.wikipedia.org
Diese soll eine Methode zur Beschreibung dessen darstellen, was sich zwischen Personen abspielt, unter weitestgehendem Verzicht auf eine ärztliche Interpretation oder Ideologie (etwa der Psychoanalyse oder gerade geltender psychiatrischer Schulmeinung).
de.wikipedia.org
Dabei könne als Vergleichskriterien die Inhalte geltender Gesetze, die Höhe des gezeichneten Kapitals, die Kapitalanteile, die Nachschusspflicht, die Arten der Organe und die Rücklagen genannt werden.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares