Traducciones de „gefördert“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈfor·dern [ˈfɔrdɐn] V. trans.

1. fordern (verlangen):

fordern

vorderen

fordern

(op)eisen

ein fordernder Blick

een dwingende [o. gebiedende] blik

Freispruch für jdn fordern

vrijspraak voor iem eisen

das Unglück forderte viele Opfer fig.

het ongeluk eiste vele slachtoffers

einen hohen Preis fordern

een hoge prijs verlangen [o. vragen]

2. fordern (herausfordern):

fordern

uitdagen

fordern

dagen

jdn auf Pistolen fordern

iem tot een duel met pistolen uitdagen

jdn in die Schranken fordern fig.

iem uitdagen

jdn vor Gericht fordern

iem voor de rechtbank dagen

jdn vor Gericht fordern

iem dagvaarden

3. fordern (Leistung abverlangen):

fordern

een ernstige [o. uiterste] krachtsinspanning vergen van

fordern

op de proef stellen

den Torwart fordern

de doelman tot een uiterste krachtsinspanning dwingen

ˈför·dern [ˈfœrdɐn] V. trans.

1. fördern (unterstützen):

fördern

bevorderen

fördern

(onder)steunen

2. fördern MIN. (abbauen):

fördern

delven

ein Geheimnis zutage fördern fig.

een geheim aan het licht brengen

3. fördern TÉC.:

fördern

vervoeren

fördern

transporteren