Traducciones de „ergoogeln“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

ˈgoo·geln¹ [ˈguːgl̩n] V. trans. INFORM.

jdn/etw googeln

iem/iets googeln

er·ˈgöt·zen¹ [ɛɐ̯ˈgœ͜tsn̩] V. trans. elev. (vergnügen)

ergötzen

vermaken

ergötzen

amuseren

ˈdrän·geln¹ [ˈdrɛŋl̩n] V. intr.

1. drängeln (um voran zu kommen):

drängeln

dringen

2. drängeln coloq. (jammern, meckern):

drängeln

(blijven) (door)zeuren

so lange drängeln, bis der andere nachgibt

zolang blijven zeuren, tot de ander toegeeft

ˈkrin·geln¹ [ˈkrɪŋl̩n] V. trans.

kringeln

(op)krullen

ver·ˈna·geln V. trans.

vernageln

dichtspijkeren

vernageln

dichttimmeren

dort ist die Welt mit Brettern vernagelt coloq. fig.

daar is de wereld met krantenpapier dichtgeplakt

ˈdurch·mo·geln V. v. refl. coloq. pey.

durchmogeln

met bedrog [o. knoeierijen] aan de kost komen

ˈun·ter·mo·geln V. trans. coloq.

untermogeln

ertussendoor moffelen

untermogeln

in de maag splitsen