Traducciones de „empfiehlt“ en el diccionario alemán » neerlandés

em·ˈpfiehlt [ɛmˈpfiːlt] V.

empfiehlt 3. pers sing. präs von empfehlen¹, empfehlen², empfehlen³

Véase también: empfehlen , empfehlen , empfehlen

emp·ˈfeh·len³ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] V. v. impers. (ratsam sein)

empfehlen

aanbeveling verdienen

empfehlen

raadzaam [o. aanbevelenswaardig] zijn

emp·ˈfeh·len² <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] V. v. refl.

1. empfehlen elev. (weggehen):

empfehlen

afscheid nemen

empfehlen

weggaan

2. empfehlen (sich empfehlen):

empfehlen

zich aanbevelen

3. empfehlen elev. (seine Dienste anbieten):

empfehlen

zijn diensten aanbieden

emp·ˈfeh·len¹ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] V. trans.

1. empfehlen (anpreisen):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanprijzen

2. empfehlen (anraten):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanraden

jdm Geduld empfehlen

iem aanraden geduld te hebben

3. empfehlen elev. (anvertrauen):

empfehlen

toevertrouwen

empfehlen

overgeven

emp·ˈfeh·len¹ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] V. trans.

1. empfehlen (anpreisen):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanprijzen

2. empfehlen (anraten):

empfehlen

aanbevelen

empfehlen

aanraden

jdm Geduld empfehlen

iem aanraden geduld te hebben

3. empfehlen elev. (anvertrauen):

empfehlen

toevertrouwen

empfehlen

overgeven

emp·ˈfeh·len² <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] V. v. refl.

1. empfehlen elev. (weggehen):

empfehlen

afscheid nemen

empfehlen

weggaan

2. empfehlen (sich empfehlen):

empfehlen

zich aanbevelen

3. empfehlen elev. (seine Dienste anbieten):

empfehlen

zijn diensten aanbieden

emp·ˈfeh·len³ <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛmˈ͜pfeːlən] V. v. impers. (ratsam sein)

empfehlen

aanbeveling verdienen

empfehlen

raadzaam [o. aanbevelenswaardig] zijn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei Maschinenwäsche empfiehlt sich das Waschen von Bügel-BHs in besonderen Wäschenetzen, da herausrutschende Bügel unter Umständen zu Schäden an der Waschtrommel führen können.

de.wikipedia.org

Zum Reiten empfiehlt sich ein beleuchteter Allwetter-Reitplatz oder eine Reithalle und ein gutes Ausreitgelände, zum Longieren ein Longierzirkel oder eine Longierhalle.

de.wikipedia.org

Zur Vorbeugung gegen Altersflecken empfiehlt sich ein konsequentes tägliches Auftragen von Sonnenschutzcremes mit hohem Lichtschutzfaktor.

de.wikipedia.org

Der Weltklimarat empfiehlt, die weltweite Energieversorgung schnell und grundlegend umzubauen.

de.wikipedia.org

Selbstauskünfte sind demnach fehlerhaft und es empfiehlt sich eine Methode zu nutzen, die die Reaktivität bei der Erfassung solcher Einstellungen, vermindert.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt empfiehlt es sich, bereits eine gewisse Mindestausstattung (z. B. Rezeption, Allgemeinmedizin, Pharmatheke und entsprechendes Personal) zu erstellen, um die Patienten von Anfang an zufriedenzustellen.

de.wikipedia.org

Eine schwedisch-amerikanische Studie von 2008 empfiehlt die Benutzung einer Rollstangenmaus bei entsprechenden muskulären Beschwerden.

de.wikipedia.org

Außerdem empfiehlt es sich, nicht etikettierte Spritzen, Tassen, Schalen o. ä.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt sich wie zumeist, klein zu beginnen und dann mit wachsender Erfahrung auch an unternehmenskritische Abläufe heranzugehen.

de.wikipedia.org

Um das gewonnene Material auswerten zu können, empfiehlt sich die Audioaufnahme des Fokusgruppen-Interviews.

de.wikipedia.org