Traducciones de „Empfindsamkeit“ en el diccionario alemán » neerlandés

Emp·ˈfind·sam·keit <Empfindsamkeit> SUST. f kein pl.

1. Empfindsamkeit (Feinfühligkeit):

Empfindsamkeit

fijngevoeligheid

2. Empfindsamkeit (Geistesströmung im 18. Jh.):

Empfindsamkeit

sentimentalisme nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie verbinden den Geist gemäßigter Aufklärung und der Empfindsamkeit mit protestantisch-orthodoxer Theologie.

de.wikipedia.org

Der entstehende Park wurde im Sinne der Empfindsamkeit durch zahlreiche Staffagebauten wie der ab 1788 errichteten Grotte und dem ab 1789 erbauten Schweizerhaus ergänzt.

de.wikipedia.org

Er komponierte Sinfonien, Konzerte, Triosonaten und Vokalmusik im Stil der Empfindsamkeit.

de.wikipedia.org

Ihre frühen Werke wurden oft für das Schwelgen in oberflächlicher Empfindsamkeit und Gefühlsduselei kritisiert.

de.wikipedia.org

Sein Charakter war bestimmt durch Kraft, Eigenwilligkeit und derbe Robustheit, denen aber eine hohe Empfindsamkeit und eine leichte Verstörbarkeit gegenüberstanden.

de.wikipedia.org

Als Salondichter des Direktoriums und des Kaiserreichs huldigte er zugleich dem Klassizismus und der Empfindsamkeit und Naturschwärmerei der vorhergegangenen Periode.

de.wikipedia.org

Ihre Kenntnis der Literatur der Empfindsamkeit ging weit über das damals übliche Maß hinaus, sie beschäftigte sich außerdem mit religiösen Fragen.

de.wikipedia.org

Die Käfer lokalisieren ihre Nahrungspflanzen anhand des Geruchs, wobei die Empfindsamkeit dafür je nach Lebensstadium verschieden ist.

de.wikipedia.org

Diese Mittel bewirken eine Herabsetzung der Empfindsamkeit für den Schmerz-/Juckreiz.

de.wikipedia.org

Es erschien und wurde uraufgeführt im Jahr 1755 und gehört zur Epoche der Empfindsamkeit.

de.wikipedia.org