Traducciones de „dickes“ en el diccionario alemán » neerlandés

dick¹ [dɪk] ADJ.

1. dick (von großem Umfang):

dick

dik

dick

groot

dick

zwaar

dick auftragen fig. coloq.

zwaar overdrijven

er fährt ein dickes Auto fig. coloq.

hij rijdt in een grote slee [o. bak]

etw dick haben coloq. pey.

genoeg van iets hebben

es nicht so dick haben

het niet zo breed hebben

ein dickes Lob ernten fig. coloq.

veel lof oogsten

sich (mit etw) dick machen

(met iets) pralen [o. opscheppen]

2. dick (undurchdringlich):

dick

dik

dick

dicht

dick

ondoordringbaar

3. dick (schwer):

dick

dik

dick

sterk

dick

stevig

4. dick (geschwollen):

dick

dik

dick

opgezwollen

5. dick (zähflüssig):

dick

dik

dick

taai

das ist klar wie dicke Tinte coloq.

dat is zo klaar als een klontje

6. dick fig.:

dick

dik

dick

innig

dick

nauw

dick² [dɪk] ADV. (beträchtlich)

dick

zeer

dick

erg

dick

zwaar

Ejemplos de uso para dickes

ach, du dickes Ei! coloq.

jeminee!

ein dickes Lob ernten fig. coloq.

veel lof oogsten

das ist ein dickes Ei coloq.

dat is een (verdomd) moeilijke zaak

er fährt ein dickes Auto fig. coloq.

hij rijdt in een grote slee [o. bak]

ein dickes Fell bekommen/haben fig.

een dikke huid krijgen/hebben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Im ersten Prozessabschnitt wird ein n-dotierter Silizium-Einkristall-Wafer thermisch oxidiert, um ein gut 2 µm dickes „Feldoxid“ für die Isolation der Bauelemente zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Ihr Bruder bezeichnet sie als „dickes und außerordentlich fleischlich gesinntes Geschöpf“, dessen Lebensinhalt von dumpfer „Vergnügungssucht“ geprägt sei.

de.wikipedia.org

Daher sind Autobatterien oder 13,8-V-Festspannungsnetzgeräte und dickes Kupfergeflecht für die Stromleiter die übliche erste Wahl.

de.wikipedia.org

Dabei stellt seine Wampe sich als dickes Problem heraus.

de.wikipedia.org

Er habe ein ungesundes, dickes Bein gehabt, aus dem ihm im Schlaf eine Kröte das Gift gesaugt habe.

de.wikipedia.org

Die Grunzschnecke legt eine Sommerruhe ein und bildet dafür ein dickes Epiphragma, mit dem die Mündung verschlossen wird.

de.wikipedia.org

Zu seiner Rechten befinden sich weitere Papiere, ein Tintenfass und ein dickes Buch.

de.wikipedia.org

Das Grundkonzept des Turbos schaffte für den Fahrer ein dickes Sicherheitspolster: Niedriger Schwerpunkt, breite Aufstandsfläche und ein spezielles Fahrwerk.

de.wikipedia.org

Der Druckwasserreaktor ist ein 203,2 mm-Stahlbehälter mit einem Gewicht von 660 t, der durch ein 1,36 m dickes Stahlbetongebäude geschützt ist.

de.wikipedia.org

Aus dem Entermesser entstand später als Werkzeug vermutlich die Machete, ein dickes, sehr kopflastiges Messer, welches sich hervorragend eignet, um Zuckerrohr zu schneiden oder dichte Vegetation zu lichten.

de.wikipedia.org