Traducciones de „brol“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

Brom <Broms> [broːm] SUST. nt kein pl. QUÍM.

Brom

broom

Brom veraltet

bromium

Brot <Brot(e)s, Brote> [broːt] SUST. nt

Brot

brood nt

Brot

kost

Brot

levensonderhoud

Brot (Brotscheibe)

snee brood nt

etw aufs Brot geschmiert bekommen fig.

iets op zijn boterham [o. brood] krijgen

dunkles Brot

donker brood

dunkles Brot

roggebrood

ich finde überall mein Brot fig.

ik kan overal aan de kost komen

flüssiges Brot hum.

bier

ein hartes [o. schweres ] Brot fig.

een zuur verdiende boterham

jdm Brote machen

boterhammen voor iem klaarmaken

jdn um Lohn und Brot bringen

iem het brood uit de mond stoten

in Lohn und Brot bei jdm stehen

bij iem in loondienst zijn

wie verdienst du (dir) dein Brot?

hoe verdien jij de kost?

weißes Brot

wittebrood

weißes Brot

wit brood

wes Brot ich ess, des Lied ich sing provb.

wiens brood men eet, diens woord men spreekt

der Mensch lebt nicht vom Brot allein provb.

de mens zal bij brood alleen niet leven

mit Wasser und Brot kommt man durch alle Not provb.

die brood heeft, sterft niet van honger

brr [br] INTERJ.

1. brr:

brr

brr!

2. brr:

brr

ho!

brät [brɛːt] V.

brät 3. pers sing. präs von braten

Véase también: braten

ˈbra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtn̩] V. intr.

braten

braden

brav [braːf] ADJ.

brav

braaf

Pol <Pols, Pole> [poːl] SUST. m

1. Pol:

Pol GEOGR., MAT.

pool

der ruhende Pol fig.

het rustpunt

2. Pol (Textilien, Textilindustrie):

Pol

pool

Iˈdol <Idols, Idole> [iˈdoːl] SUST. nt

1. Idol:

Idol

idool nt

Idol

afgodsbeeld nt

2. Idol fig.:

Idol

idool nt

Idol

afgod

bloß¹ [bloːs] ADJ.

1. bloß (nackt, unbedeckt):

bloß

bloot

bloß

naakt

bloß

onbedekt

im bloßen Hemd

in zijn hemd

mit bloßem Kopf

blootshoofds

2. bloß (nichts anderes als):

das ist eine bloße Behauptung

dat is maar een loze bewering

es war bloßer Zufall

het was puur toeval

3. bloß (allein schon):

bloß

alleen al

(schon) der bloße Gedanke

de gedachte alleen al