Traducciones de „borstzwemmen“ en el diccionario alemán » neerlandés

(Ir a neerlandés » alemán)

über·ˈschwem·men [yːbɐˈʃvɛmən] V. trans. a. fig.

überschwemmen

overstromen

überschwemmen

overspoelen

ˈschwem·men [ˈʃvɛmən] V. trans.

1. schwemmen:

schwemmen

spoelen

schwemmen

aanspoelen

schwemmen fig. a.

drijven

2. schwemmen (tränken):

schwemmen

wateren

schwemmen

wassen

3. schwemmen ((Leder) einweichen):

schwemmen

spoelen

schwemmen

wateren

schwemmen

weken

4. schwemmen austr. ((Wäsche) spülen):

schwemmen

(uit)spoelen

ˈan·schwem·men V. trans.

anschwemmen

aanspoelen

anschwemmen

doen aanslibben

anschwemmen

afzetten

angeschwemmtes Land

aangeslibd land

Sand anschwemmen

zand afzetten

ver·ˈstim·men V. trans.

1. verstimmen MÚS.:

verstimmen

ontstemmen

2. verstimmen fig. (verärgern):

verstimmen

ontstemmen

verstimmen

uit zijn [o. haar] humeur brengen

eine verstimmte Börse fig. espec.

een gedrukte beurs

ein verstimmter Magen

een maag die van streek is

ˈher·stam·men V. intr.

1. herstammen (abstammen):

herstammen

afstammen

2. herstammen (herkommen):

herstammen

afkomstig zijn

herstammen

vandaan komen

ver·ˈstum·men [fɛɐ̯ˈʃtʊmən] V. intr.

verstummen

verstommen

verstummen

stil worden

jeder Zweifel verstummte fig.

aan alle twijfels kwam een eind

über·ˈstim·men [yːbɐˈʃtɪmən] V. trans.

1. überstimmen (mit Stimmenmehrheit besiegen):

überstimmen

overstemmen

überstimmen

wegstemmen

2. überstimmen (mit Stimmenmehrheit ablehnen):

überstimmen

met meerderheid van stemmen verwerpen