Traducciones de „overstromen“ en el diccionario neerlandés » alemán

ˈover·stro·men¹ <stroomde over, i. overgestroomd> [ovərstromə(n)] V. intr.

1. overstromen (over iets heen stromen):

overstromen

strömen über +acus.

het water stroomde de dijk over

das Wasser strömte über den Deich

2. overstromen (overlopen):

overstromen

überlaufen

de emmer stroomde over

der Eimer lief über

3. overstromen:

overstromen (vol zijn van)

überflutet werden

overstromen (vol zijn van)

überströmt werden

overstromen (bol staan van)

strotzen

overstromen (overlopen, sprankelen)

übersprudeln

hij stroomt over van ideeën

er sprudelt über vor Ideen

de markt stroomt over van de nieuwsgierigen

der Markt ist überflutet von Neugierigen

4. overstromen (naar een andere plaats stromen):

overstromen

hinüberströmen

over·ˈstro·men² <overstroomde, h. overstroomd> [ovərstromə(n)] V. trans.

1. overstromen (onder water zetten):

overstromen

überfluten

overstromen

überschwemmen

overstromen

überströmen

2. overstromen fig.:

overstromen

überfluten

overstromen

überschwemmen

de supporters overstroomden het veld

die Schlachtenbummler überfluteten den Platz