Traducciones de „blankwetzen“ en el diccionario alemán » neerlandés

ˈan·set·zen¹ V. intr.

1. ansetzen (einsetzen):

ansetzen

inzetten

ansetzen

beginnen

zum Spurt ansetzen

de spurt inzetten

zum Angriff ansetzen

tot de aanval overgaan

2. ansetzen (anfangen zu wachsen):

ansetzen

ingezet zijn

ansetzen

beginnen te groeien

die Haare setzen bei ihm tief an

zijn haar is laag ingeplant

3. ansetzen (sprießen):

ansetzen

uitkomen

ansetzen

knoppen krijgen

4. ansetzen (Licht einschalten):

ansetzen

aanzetten

ansetzen

licht aanbranden

be·ˈnet·zen V. trans. elev.

benetzen

bevochtigen

benetzen

natmaken

ˈab·het·zen¹ V. intr.

abhetzen

afjakkeren

abhetzen

afbeulen

ˈab·set·zen¹ V. intr. NÁUT.

absetzen

afzetten

absetzen

afsteken

vom Ufer absetzen

van de oever afzetten [o. afsteken]

be·ˈset·zen V. trans.

besetzen a. MILIT., a. MODA

bezetten

ˈauf·het·zen V. trans. pey.

aufhetzen

ophitsen

aufhetzen

opruien

aufhetzen

opzetten

ˈauf·set·zen¹ V. intr.

1. aufsetzen:

aufsetzen (landen)

landen

aufsetzen (den Boden berühren)

de grond raken

aufsetzen (den Boden berühren)

neerkomen

2. aufsetzen CAZA:

aufsetzen

opzetten

ˈaus·set·zen¹ V. intr.

1. aussetzen (aufhören):

aussetzen

(tijdelijk) ophouden

aussetzen

stokken

aussetzen

pauzeren

aussetzendes Fieber

wisselkoorts

der Motor setzt aus

de motor slaat af

2. aussetzen (ein Spiel unterbrechen):

aussetzen

het werk onderbreken

beim Kartenspiel einmal aussetzen

bij het kaartspel een beurt overslaan

mit der Arbeit aussetzen

het werk onderbreken

ˈbei·set·zen V. trans. a. NÁUT.

beisetzen

bijzetten

ˈein·set·zen¹ V. intr.

einsetzen

inzetten

einsetzen

beginnen

einsetzende Schmerzen

opkomende pijn

ent·ˈset·zen² [ɛntˈzɛ͜tsn̩] V. v. refl. (die Fassung verlieren)

entsetzen

ontstellen

entsetzen

ontzet zijn

ˈhin·set·zen¹ V. trans.

hinsetzen

neerzetten

hinsetzen

wegzetten