alemán » neerlandés
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: ausschmücken , ausschenken , ausschauen , Ausschreitung , Ausschreibung , Ausschweifung , Ausschüttung y/e Ausscheidung

ˈaus·schmü·cken V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. ausschmücken (dekorieren):

ausschmücken
versieren
ausschmücken
(op)tooien

locuciones, giros idiomáticos:

einen Bericht ausschmücken fig. (ausgestalten)
een verslag opsmukken

ˈAus·schei·dung SUST. f

2. Ausscheidung (Exkremente) meist pl.:

Ausscheidung
uitscheiding
Ausscheidung
uitwerpselen

3. Ausscheidung (das Wegfallen) kein pl.:

Ausscheidung
het uitvallen [o. wegvallen]
Ausscheidung
uitschakeling

4. Ausscheidung (das Ausscheiden, da nicht passend) kein pl.:

Ausscheidung
het niet in aanmerking komen
Ausscheidung
het uitvallen

ˈAus·schüt·tung SUST. f

2. Ausschüttung (radioaktiver Niederschlag):

Ausschüttung
(radioactieve) neerslag

ˈAus·schwei·fung SUST. f

ˈAus·schrei·bung SUST. f

ˈAus·schrei·tung [ˈ͜ausʃr͜aitʊŋ] SUST. f meist pl.

ˈaus·schau·en V. intr. (Ausschau halten)

Mostrar la tabla de conjugación
ausschauen
uitzien
ausschauen
uitkijken
wie schaut(')s aus? austr. al. s. coloq.
hoe gaat het?
wie schaut(')s aus? austr. al. s. coloq.
hoe staan de zaken?

ˈaus·schen·ken V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. ausschenken (eingießen):

ausschenken
(uit)schenken
ausschenken
tappen

2. ausschenken (servieren):

ausschenken
inschenken
ausschenken
uitgieten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Er wurde auch gerne als Künstler für die Ausschmückung öffentlicher Gebäude engagiert.
de.wikipedia.org
Die wohlhabend gewordenen Bürger konnten sich an die Ausschmückung der Kirche machen.
de.wikipedia.org
Rankenwerk und Ornament ergänzen die Ausschmückung der Kirche.
de.wikipedia.org
Ein gegenüber der ursprünglichen Planung veränderter und erweiterter Grundriss der Kirche im Zentrum der Klosteranlage und die Ausschmückung des Kirchenraums gelten als sein eigenständiges Werk.
de.wikipedia.org
Sie zeugen vom Reichtum der mittelalterlichen Ausschmückung der Wände.
de.wikipedia.org
Auf eine besondere Ausschmückung wurde beim Neubau verzichtet; der Boden gehörte immer noch dem Stift.
de.wikipedia.org
Nach der Umgestaltung sorgte der große Gönner auch für die Inneneinrichtung und Ausschmückung der Kirche.
de.wikipedia.org
Das zunächst recht schmucklos gestaltete Grab bekam erst ab 1904 seine Ausschmückung, welche durch Spenden der Katholiken aus vielen Ländern finanziert wurde.
de.wikipedia.org
Auf der Südseite befindet sich der Haupteingang, über dem ein gesprengter Giebel die einzige Ausschmückung auf dieser Seite des Gebäudes ist.
de.wikipedia.org
Die innere Ausschmückung der Kirche entstanden zu verschiedenen Zeiten: die Kanzelstütze datiert noch zum 13. Jahrhundert, die wenigen Reste der Wandbemalung entstanden vor 1500.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "ausschmückung" en otros idiomas

"ausschmückung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares