Traducciones de „absinthium“ en el diccionario alemán » neerlandés

Ab·ˈsinth <Absinth(e)s, Absinthe> [apˈzɪnt] SUST. m

Absinth

absint nt of m

ab·sicht·lich [ˈapzɪçtlɪç, apˈzɪçtlɪç] ADJ.

absichtlich

opzettelijk

absichtlich

met opzet

absichtlich

expres

ˈab·sin·ken V. intr.

1. absinken:

absinken (sich senken)

(weg)zinken

absinken (tiefer sinken)

verzinken

auf (den) Grund absinken

naar de diepte (weg)zinken

2. absinken (sich verringern):

absinken

dalen

absinken

afnemen

absinken

verminderen

3. absinken fig. (sich verschlechtern):

absinken

afzinken

absinken

afzakken

absinken

slechter worden

auf den letzten Platz absinken DEP.

naar de laatste plaats afzakken

ˈab·sit·zen¹ V. intr.

1. absitzen (vom Pferd absteigen):

absitzen

afstijgen

absitzen

afzitten

2. absitzen (vom Fahrrad absteigen, aussteigen):

absitzen

afstappen

3. absitzen coloq. (abgelegen sein):

absitzen

van … af zitten

absitzen

verwijderd zitten

absitzen

afgelegen wonen

(weit) von der Stadt absitzen

(ver) van de stad af wonen

4. absitzen DEP.:

absitzen

afspringen

ˈab·si·chern V. trans. (sicher machen)

absichern

beveiligen

absichern

afzetten

absichern

afschermen

absichern

beschermen

abgesicherte Daten

harde gegevens

vertraglich abgesichert (garantieren)

contractueel vastgelegd

eine abgesicherte Aussage

een gefundeerde uitspraak [o. verklaring]