Traducciones de „Vers“ en el diccionario alemán » neerlandés

Vers <Verses, Verse> [fɛrs] SUST. m

1. Vers:

Vers

vers(regel)

Vers

dichtregel

einen Text in Verse bringen

een tekst berijmen

sich dat. einen [o. seinen] Vers auf [o. aus] etw machen coloq.

het begrijpen [o. snappen]

2. Vers:

Vers

vers nt

Vers

couplet nt

3. Vers REL.:

Vers

vers nt

Ejemplos de uso para Vers

einen Vers anführen (zitieren)

een vers aanhalen [o. citeren]

etw in Anführungszeichen setzen [o. mit Anführungszeichen versehen]

iets tussen aanhalingstekens plaatsen

sich dat. einen [o. seinen] Vers auf [o. aus] etw machen coloq.

het begrijpen [o. snappen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So zitierte er die Verse, die er 1945 am Reichstag und 1946 an der Siegessäule hinterließ, nie wieder im Original.

de.wikipedia.org

Die Binnenstrophe wird mittels eines zusätzlichen Paarreims auf fünf Verse erweitert.

de.wikipedia.org

Es entstand um 1347 und erstreckt sich über 35000 Verse.

de.wikipedia.org

Der Grundbestand ist später hymnisch bearbeitet worden mit den Zusätzen und dem Vers, der Psalmanklänge aufweist.

de.wikipedia.org

Und neben seiner Einzigartigkeit in seiner Kunst verfasste er außergewöhnliche Verse, die die Wechselbeziehung zwischen Malerei und Poesie belegten.

de.wikipedia.org

Der Vers sollte ihm in der folgenden Zeit eine besondere Stütze werden.

de.wikipedia.org

Sie ist in sapphischen Strophen gehalten und stellt ein schönes Beispiel für leoninische Verse mit sechs Hebungen (Hexameter) dar.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verstärkt sie den vorigen Vers 7, „es gibt nur eines: ertrage“, und macht ihn zum Mittelpunkt des Gedichts.

de.wikipedia.org

Nur die Verse 17, 20 und 21 sind zehnsilbig und enden mit einer männlichen Kadenz.

de.wikipedia.org

In den acht kurzen Versen der ersten zwei Strophen stellte er auf diese Weise die Beziehungen der fünf Protagonisten des Gedichts dar.

de.wikipedia.org