alemán » neerlandés

Schluck <Schluck(e)s, Schlucke[o. Schlücke] > [ʃlʊk, ˈʃlʏkə] SUST. m

1. Schluck (geschluckte Menge):

Schluck
slok
Schluck
teug
ein kräftiger Schluck aus der Pulle coloq. fig.
een hele [o. flinke] hap (van de koek [o. boterham] )
ein kräftiger Schluck aus der Pulle coloq. fig.
een heleboel

2. Schluck (das Schlucken):

Schluck
slok
Schluck
borrel

ˈschlu·cken2 [ˈʃlʊkn̩] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. schlucken (hinunterschlucken):

schlucken
(door)slikken

2. schlucken AUTO. TRÁF. elev. (Benzin):

schlucken
slikken

4. schlucken coloq. (Alkohol trinken):

schlucken
drinken
schlucken
slokken

ˈSchlu·cken <Schluckens> [ˈʃlʊkn̩] SUST. m kein pl.

Schlucken → Schluckauf

Véase también: Schluckauf

ˈSchluck·auf <Schluckaufs> SUST. m kein pl.

Ejemplos de uso para Schluck

einen herzhaften Schluck nehmen
een flinke slok nemen
ein ordentlicher Schluck
een flinke slok
ein kräftiger Schluck aus der Pulle coloq. fig.
een hele [o. flinke] hap (van de koek [o. boterham] )

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Eine Grundwassermessstelle kann auch zur Durchführung von Schluck- oder Pumpversuchen verwendet werden, wobei im ersten Fall Wasser eingeleitet und im zweiten Fall abgepumpt wird.
de.wikipedia.org
Bei einem Globussyndrom ist das Schlucken von Speichel bzw. das leere Schlucken unangenehm oder schmerzhaft, das Atmen kann als erschwert und anstrengend empfunden werden.
de.wikipedia.org
Er kühlt sich mit einem Schluck Champagner ab und trinkt schließlich das gesamte Glas aus.
de.wikipedia.org
Ihre Waren priesen sie als Hausierer an, wobei sie von Tür zu Tür gingen und „einem guten Schluck nicht abgeneigt“ waren.
de.wikipedia.org
Ein Flachmann wird üblicherweise mit hochprozentigen alkoholischen Getränken gefüllt und dient als Behälter für den „kleinen Schluck zwischendurch“.
de.wikipedia.org
Dann das Getränk in einem Schluck trinken und zugleich die Leberwurst essen.
de.wikipedia.org
Derjenige, der die Flasche findet, muss den ersten Schluck nehmen.
de.wikipedia.org
Muskelparalyse mit Schluck- und Sprech-Störungen, Ptosis bis generalisierte Paralyse, Muskelkrämpfe und Muskelschmerzen, Schwäche, Tremor; gesteigerte Muskeleigenreflexe, Hyperästhesie, Ataxie, Ruhelosigkeit und Angst.
de.wikipedia.org
Abgang (auch Finale) nennt man die Nachhaltigkeit der Geschmacks- und Aromastoffe, die ein Nahrungsmittel nach dem Schlucken am Gaumen hinterlässt.
de.wikipedia.org
Der erfolgreiche Golfer spendiert den Schluck aus einem Flachmann welchen er im Golfbag mit sich führt.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Schluck" en otros idiomas

"Schluck" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares