alemán » neerlandés

ˈauf·kom·men V. intr. irreg.

Mostrar la tabla de conjugación

1. aufkommen (entstehen):

aufkommen
opkomen
aufkommen
ontstaan
eine neue Mode kommt auf
een nieuwe mode komt op [o. komt in zwang]

3. aufkommen (gewachsen sein gegen etw):

aufkommen
op kunnen
aufkommen
opgewassen zijn
gegen jdn nicht aufkommen können
tegen iem niet op kunnen [o. kunnen optornen]

4. aufkommen:

aufkommen (hoch kommen)
opkomen
aufkommen (nach oben kommen)
omhoogkomen
ich lasse keinen neben mir aufkommen
ik duld niemand naast mij

5. aufkommen (ausschlagen, austreiben, keimen):

aufkommen
uitkomen

6. aufkommen (aufsetzen):

aufkommen
neerkomen
aufkommen
terechtkomen
auf den [o. dem] Boden aufkommen
op de grond neerkomen

7. aufkommen DEP.:

aufkommen
zijn achterstand inhalen
aufkommen
komen opzetten
der Sprinter kommt auf
de sprinter komt opzetten

8. aufkommen NÁUT.:

aufkommen
in zicht komen

9. aufkommen veraltet (ausbrechen):

aufkommen
opkomen

10. aufkommen veraltet (genesen):

aufkommen
opkomen
aufkommen
herstellen
aufkommen
gezond worden

ˈAuf·kom·men <Aufkommens, Aufkommen> SUST. nt

1. Aufkommen (Erholung, Heilung):

Aufkommen
genezing
Aufkommen
herstel nt

2. Aufkommen ECON.:

Aufkommen (Ertrag, Leistung, Gewinn)
opbrengst
Aufkommen (Einkünfte, Einnahmen)
inkomsten
Aufkommen aus Steuern
inkomsten uit belastingen

Ejemplos de uso para aufkommen

Aufkommen aus Steuern
inkomsten uit belastingen
gegen jdn nicht aufkommen können
tegen iem niet op kunnen [o. kunnen optornen]
auf den [o. dem] Boden aufkommen
op de grond neerkomen
ich lasse keinen neben mir aufkommen
ik duld niemand naast mij
für die Kinder/den Unterhalt aufkommen
voor de kinderen/het onderhoud instaan

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Problematisch ist das Aufkommen verschiedener Metadaten bei der Kommunikation mit dem Authentifizierungdienst.
de.wikipedia.org
Ab 1840 mit Aufkommen der Dampfschiffe und dem Anstieg des Warenaustausches wurden Schauerleute in größerer Zahl benötigt.
de.wikipedia.org
Als der Verdacht aufkam, die Frauen würden eine Schwangerschaft nutzen, um in die Heimat zurückzukommen, wurde diese Praxis wieder ausgesetzt.
de.wikipedia.org
In der Stadt ist insbesondere in den Sommermonaten ein verstärktes Aufkommen von Tourismus festzustellen, was durch die gute verkehrstechnische Anbindung begünstigt wird.
de.wikipedia.org
Nach dem Aufkommen der Photographie sattelte er auf die neue Kunst um.
de.wikipedia.org
Das Aufkommen des Buchdruckes führte zu einer Umstrukturierung der Werkstätten.
de.wikipedia.org
Durch das Aufkommen der Chaosforschung zerbröckelte die lineare Vorstellung der Naturprozesse.
de.wikipedia.org
Die wesentlichen übrigen Steuern unterfallen der konkurrierenden Gesetzgebung, soweit dem Bund das Aufkommen dieser Steuern ganz oder zum Teil zusteht.
de.wikipedia.org
Mit dem Aufkommen moderner Verkaufswagen für die Marktbezieher schwand der Bedarf für ein festes Gebäude.
de.wikipedia.org
Seit Aufkommen des Internets veröffentlichen die Fluggesellschaften ihre Flugpläne auch auf ihrer Website – meistens per Such- und Auswahlfunktion.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "aufkommen" en otros idiomas

"aufkommen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Consultar los diccionarios
Los más populares