Traducciones de „vorbei“ en el diccionario alemán » griego

vorbei [foːɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] ADV.

1. vorbei (räumlich):

vorbei

μπροστά από

am Bahnhof vorbei und dann rechts

μπροστά από το σταθμό και μετά δεξιά

ich möchte hier vorbei

θέλω να περάσω

2. vorbei (zeitlich):

es ist drei Uhr vorbei

είναι περασμένες τρεις

aus und vorbei

τέλειωσαν όλα

damit ist es nun vorbei

αυτό πια τελείωσε

Ejemplos de uso para vorbei

der Schuss ging vorbei

η βολή αστόχησε

das ist längst vorbei

αυτό έχει τελειώσει εδώ και καιρό

ich möchte hier vorbei

θέλω να περάσω

sie reden aneinander vorbei

ο καθένας λέει τα δικά του

aus und vorbei

τέρμα και τελείωσε

hier kommt kein Bus vorbei

από 'δώ δεν περνάει κανένα λεωφορείο

ich komme bei dir vorbei

θα περάσω από σένα

er geht an mir vorbei

περνάει από δίπλα μου

macht nichts, das geht vorbei

δεν πειράζει, θα περάσει

wir kommen häufig daran vorbei

περνάμε τακτικά από κει

ich komme diese Woche vorbei

θα περάσω αυτή την εβδομάδα

daran führt kein Weg vorbei

αυτό είναι αναπόφευκτο

es ist drei Uhr vorbei

είναι περασμένες τρεις

damit ist es nun vorbei

αυτό πια τελείωσε

wir gingen an der Kirche vorbei

περάσαμε απ' την εκκλησία

ich ging kurz bei Maria vorbei

πέρασα λίγο από τη Μαρία

am Bahnhof vorbei und dann rechts

μπροστά από το σταθμό και μετά δεξιά

das Auto fuhr knapp an mir vorbei

το αυτοκίνητο πέρασε ξυστά από δίπλα μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nichtsdestotrotz waren die Blütejahre für den Bund vorläufig vorbei.

de.wikipedia.org

Wölfe, die an Kindergärten und Bushaltestellen vorbei durch Dörfer laufen, seien keine Seltenheit.

de.wikipedia.org

An der Südseite der Fassade ist der Kirchturm mit dem Hauptblock durch einen Vorbei mit drei Jochen und einem Giebeldreieck verbunden.

de.wikipedia.org

Das Projekt läuft seit über acht Jahren immer knapp an der Pleite vorbei, aber nun geht dem Heim endgültig das Geld aus.

de.wikipedia.org

Das Paar heiratete heimlich, bevor die offizielle Trauerzeit vorbei war.

de.wikipedia.org

Es ist verständlich, dass für uns die Nettigkeit bald vorbei war.

de.wikipedia.org

Gleis 5 verlief seitlich am Güterschuppen und der Laderampe vorbei, Gleis 6 endete als Stumpfgleis am Kopf der Laderampe.

de.wikipedia.org

Jahre später kommt eine Frau mit ihren beiden Mädchen beim Schusterbetrieb vorbei.

de.wikipedia.org

Das letzte Stück des Wartebereichs vor der Station führt vorbei an bäuerlichen Szenen mit Menschen- und Tierfiguren und -Animatronics.

de.wikipedia.org

Die Krise ging auch an Johnson & Johnson nicht spurlos vorbei.

de.wikipedia.org