Traducciones de „diese“ en el diccionario alemán » griego

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON. DEM.

diese(r, s)

αυτός, αυτή, αυτό

dieser hier

αυτός εδώ

dieses und jenes

αυτό κι εκείνο

Anfang dieses Jahres

αρχές αυτού του χρόνου

ich komme diese Woche vorbei

θα περάσω αυτή την εβδομάδα

Ejemplos de uso para diese

morgen um diese Zeit

αύριο τέτοια ώρα

diese Ware hat ziemliche Absatzschwierigkeiten

αυτό το προϊόν δεν πωλείται εύκολα

diese Behauptung entbehrt jeder Grundlage

αυτός ο ισχυρισμός στερείται κάθε βάσης

diese Eier sind Güteklasse A

αυτά τα αυγά ανήκουν στην κατηγορία Α

wir behandeln diese Angelegenheit diskret

χειριζόμαστε αυτή την υπόθεση με εχεμύθεια

diese Arbeit ist mir verhasst

αυτήν τη δουλειά τη μισώ

was mich/diese Sache anlangt, …

όσον αφορά εμένα/αυτή την υπόθεση…

ich komme diese Woche vorbei

θα περάσω αυτή την εβδομάδα

diese Pflanze liebt die Feuchtigkeit

αυτό το φυτό θέλει υγρασία

diese Arbeit schlaucht (einen) total

αυτή η δουλειά σε ξεθεώνει εντελώς

auf diese Art und Weise

με αυτό τον τρόπο

diese Lösung ist am besten

αυτή είναι η καλύτερη λύση

diese Pflanze lässt sich leicht bestimmen

αυτό το φυτό ταξινομείται εύκολα

diese Erfahrung möchte ich nicht missen

δε θα μπορούσα να κάνω χωρίς αυτή την εμπειρία

ich betrachte diese Angelegenheit als erledigt

θεωρώ αυτή την υπόθεση τελειωμένη

diese Arbeit verlangt einem viel ab

αυτή η δουλειά είναι πολύ απαιτητική

diese Klagen sind branchenweit zu hören

αυτά τα παράπονα ακούγονται σε ολόκληρο τον κλάδο

diese Antwort ist charakteristisch für ihn

αυτή η απάντηση είναι χαρακτηριστική γι' αυτόν

diese Initiative geht auf uns zurück

αυτή η πρωτοβουλία ξεκίνησε από μας

diese Musik spricht mich nicht an

αυτή η μουσική δε με συγκινεί

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Diese Genossenschaften vertreten die Einforstungsberechtigten in ihren Interessen gegenüber den Bundesforsten (als Vertreter der öffentlichen Hand).

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich auf Wörter und Redewendungen, die bei der Bearbeitung noch Unklarheiten zeigten.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der inzwischen enorm gestiegenen Festplattenkapazitäten und der hohen Rechenleistungen moderner Prozessoren sind diese Nachteile jedoch in den Hintergrund gerückt.

de.wikipedia.org

Diese dienen sowohl der Ausbildung, als auch der Technologieentwicklung und Forschung.

de.wikipedia.org

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Soweit es noch großflächig zusammenhängende, von menschlichen Einflüssen weitgehend ungestörte Waldgebiete gibt, sind diese oft Rückzugsraum für andernorts verdrängte Arten.

de.wikipedia.org

Man findet diese Art auf sonnigen Heideflächen, Schonungen, warmen Waldrändern und überall dort, wo er sonst noch Nahrung findet.

de.wikipedia.org

Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org