Traducciones de „Kirche“ en el diccionario alemán » griego

Kirche <-, -n> [ˈkɪrçə] SUBST f

1. Kirche (Gebäude, Institution):

Kirche

εκκλησία f

die orthodoxe/katholische/evangelische Kirche

η ορθόδοξη/καθολική/ευαγγελική εκκλησία

lass doch die Kirche im Dorf fig.

μην το παρακάνεις

2. Kirche (Gebäude auch):

Kirche

ναός m

Ejemplos de uso para Kirche

die griechisch-orthodoxe Kirche

η Ελληνική Ορθόδοξη Εκκλησία

rechts der Kirche

δεξιά από την εκκλησία

die Evangelische Kirche

η Ευαγγελική Εκκλησία

die orthodoxe/katholische/evangelische Kirche

η ορθόδοξη/καθολική/ευαγγελική εκκλησία

wir gingen an der Kirche vorbei

περάσαμε απ' την εκκλησία

lass doch die Kirche im Dorf fig.

μην το παρακάνεις

die Kirche hat viele Kriege überdauert

η εκκλησία άντεξε (σε) πολλούς πολέμους

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

αυτό είναι εκατό τοις εκατό σίγουρο

es ist zwei Jahre her, da haben sie die Kirche restauriert

πάνε δυο χρόνια από τότε που αναστήλωσαν την εκκλησία

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der älteste Teil der Kirche, der Turm mit der Sakristei, stammt aus dem 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

1774 bis 1775 wurde die Kirche nach Osten hin erweitert und eine neue, größere Empore eingebaut.

de.wikipedia.org

Die Orgel der Kirche verfügt über 28 Register.

de.wikipedia.org

Hieraus wird gefolgert, dass zu dieser Zeit und auch schon vorher eine Kirche im Dorf stand.

de.wikipedia.org

Die Kirche war ursprünglich im romanischen Baustil errichtet worden.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist steinsichtig verputzt; der Südanbau komplett verputzt.

de.wikipedia.org

Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.

de.wikipedia.org

Hier musste er sich gegenreformatorischen Bemühungen der römisch-katholischen Kirche entgegenstellen, ein Problem, das nur wenige Gemeinden betraf.

de.wikipedia.org

Die Kirche besitzt eine West- und eine Nordempore.

de.wikipedia.org

Die neue Kirche aus Backstein wurde als schlichte Saalkirche im Stil des Barock erbaut.

de.wikipedia.org