Traducciones de „vmihez“ en el diccionario alemán » griego

Reihe <-, -n> [ˈraɪə] SUBST f

1. Reihe:

Reihe

σειρά f

Reihe

γραμμή f

sich in einer Reihe aufstellen

παρατάσσομαι σε μια γραμμή

aus der Reihe tanzen fig.

πάω κόντρα στο ρεύμα

in Reih und Glied stehen

στέκομαι σε παράταξη

die Reihen lichteten sich

οι γραμμές αραίωσαν

du bist an der Reihe

είναι η σειρά σου

der Reihe nach

με τη σειρά

außer der Reihe

έκτακτα

etw acus. auf die Reihe kriegen coloq.

καταφέρνω κάτι

2. Reihe MAT.:

Reihe

πρόοδος f

arithmetische Reihe

αριθμητική πρόοδος

geometrische Reihe

γεωμετρική πρόοδος

Weihe <-, -n> [ˈvaɪə] SUBST f

1. Weihe (das Weihen):

Weihe

αγιασμός m

2. Weihe (Priesterweihe):

Weihe

χειροτονία f

die Weihen empfangen

χειροτονούμαι

leihen <leiht, lieh, geliehen> [ˈlaɪən] VERB trans.

1. leihen (verleihen):

leihen

δανείζω

kannst du mir das Buch leihen?

μπορείς να μου δανείσεις το βιβλίο;

jdm sein Ohr leihen fig.

δίνω προσοχή σε κάποιον

2. leihen (entleihen):

leihen

δανείζομαι

ich habe mir Marias Auto geliehen

δανείστηκα το αμάξι της Μαρίας

Reiher <-s, -> [ˈraɪɐ] SUBST m ZOOL.

Reiher

ερωδιός m

Seiher <-s, -> [ˈzaɪɐ] SUBST m regio.

Seiher s. Sieb

Véase también: Sieb

Sieb <-(e)s, -e> [ziːp] SUBST nt

Sieb

σουρωτήρι nt

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb coloq.

έχει φοβερά αδύνατη μνήμη

weihen [ˈvaɪən] VERB trans.

1. weihen (Gegenstand):

weihen

αγιάζω

2. weihen (Priester):

weihen

χειροτονώ

jdn zum Priester weihen

χειροτονώ κάποιον παπά

3. weihen (widmen):

weihen

αφιερώνω

sie hat ihr Leben der Malerei geweiht

αφιέρωσε τη ζωή της στη ζωγραφική

dem Zeus geweiht

αφιερωμένος στο Δία

dem Tod geweiht sein

είμαι καταδικασμένος να πεθάνω

Weiher <-s, -> [ˈvaɪɐ] SUBST m

Weiher

λιμνούλα f