Traducciones de „Sieb“ en el diccionario alemán » griego

Sieb <-(e)s, -e> [ziːp] SUBST nt

Sieb

σουρωτήρι nt

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb coloq.

έχει φοβερά αδύνατη μνήμη

sieben¹ [ˈziːbən] NUM

sieben

εφτά, επτά

die sieben Weltwunder

τα εφτά θαύματα του κόσμου

ein Buch mit sieben Siegeln fig.

ένα εφτασφράγιστο βιβλίο

sieben² [ˈziːbən] VERB trans.

1. sieben (Sand, Mehl):

sieben

κοσκινίζω

2. sieben fig. (auswählen):

sieben

περνώ από κόσκινο

Ejemplos de uso para Sieb

ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

έχω μουχλιασμένη μνήμη

er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb coloq.

έχει φοβερά αδύνατη μνήμη

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Siebe werden heute weitestgehend durch gelaserte Metallschablonen ersetzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört ein Sieb nach etruskischem Vorbild mit dem Gewürze aus alkoholischen Getränken gefiltert wurden.

de.wikipedia.org

Als Opferstein wird der Stein auch in der Sage Die drei Siebe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das geerntete Heu wird lediglich durch mehrfaches Sieben von groben Stängelteilen, Sand, Staub und Erde befreit.

de.wikipedia.org

Die Kotprobe wird in das Sieb gegeben und der Trichter so weit mit Wasser aufgefüllt bis Kontakt zur Kotprobe besteht.

de.wikipedia.org

Bei Siebscheibenfilter werden, um Baugröße einzusparen oder zur Verbesserung der Reinigungswirkung, mehrere Siebe in einem Gehäuse hintereinander geschaltet.

de.wikipedia.org

Diese großen Sieben waren auch maßgeblich daran beteiligt, den Ehrenkodex des Bierkastenlaufes aufleben zu lassen.

de.wikipedia.org

Alternativ können die Äpfel auch im Ganzen gekocht und dann durch ein Sieb oder mithilfe einer Passiermühle passiert werden.

de.wikipedia.org

Die Flächen der Siebe sind auf Wellen drehbar gelagert und können bei Bedarf geschwenkt werden, um Verschmutzungen vom Wasserstrom zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Diese bestehen aus roter Farbe, die durch ein Sieb auf die weiß grundierte Leinwand gebürstet wurde.

de.wikipedia.org