Traducciones de „sickern“ en el diccionario alemán » griego

sickern [ˈzɪkɐn] VERB intr. +sein

1. sickern (Flüssigkeit):

sickern in +acus.

ποτίζω +acus.

sickern in +acus.

απορροφούμαι από

2. sickern (Information):

sickern

διαρρέω

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Wasser in der Kugel sickert entsprechend der Trockenheit der Blumenerde langsam in den Topf.

de.wikipedia.org

Viereinhalb Stunden vor dem Bruch begann das Wasser langsam durch die Fundamente zu sickern.

de.wikipedia.org

Relativ schnell sickerte die Nachricht von dieser Verbindung zum König durch, der eine Untersuchung anberaumte.

de.wikipedia.org

Einsetzendes Tauwetter machte das Gelände bald unpassierbar, Wasser sickerte in die Unterstände ein.

de.wikipedia.org

Bei innen liegenden Anlagen sickert das mechanisch gereinigte Abwasser gravitativ in den darunterliegenden Flüssigreaktor.

de.wikipedia.org

Teile des hoch kontaminierten Wassers sickern ins Meer.

de.wikipedia.org

Während der Nacht sickerten Vietcong bei strömenden Regen in die Stellungen der Amerikaner ein und richtet ein Chaos an.

de.wikipedia.org

In das Stichfleisch sickern beim Schlachten erhebliche Mengen an Blut ein, wodurch die Gefahr einer stärkeren Belastung mit Bakterien besteht.

de.wikipedia.org

Jedoch sickerten bereits ab dieser Zeit einzelne friedliche Siedlersippen in prußisches Territorium ein, wo sie sich mit den Ureinwohnern vermischten.

de.wikipedia.org

Dank einer vollkommenen Beherrschung der Lasur sickern die lebhaften Farben eher an die Oberfläche, als dass sie sich offensichtlich dem Blick darbieten würden.

de.wikipedia.org