Traducciones de „untere“ en el diccionario alemán » griego

I . unter [ˈʊntɐ] PREP +dat.

1. unter (unterhalb):

unter

κάτω από

unter dem Balkon

κάτω από το μπαλκόνι

unter freiem Himmel

στο ύπαιθρο

unter Tage

υπόγεια

2. unter (hierarchisch):

unter seiner Leitung

υπό τη διεύθυνσή του

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich

έχει μερικούς υφιστάμενους

3. unter (inmitten, zwischen):

unter

μεταξύ

unter ihnen gibt es einen …

μεταξύ τους υπάρχει ένας …

unter Freunden

μεταξύ φίλων

das bleibt unter uns

αυτό θα μείνει μεταξύ μας

unter uns gesagt

μεταξύ μας

wir sind hier ganz unter uns

εδώ είμαστε εντελώς μόνοι μας

er ist einer unter vielen, die …

είναι ένας από τους πολλούς που …

unter anderem

μεταξύ άλλων

unter vier Augen

ιδιαιτέρως

4. unter (Begleitumstand):

unter Protest

με διαμαρτυρίες

unter Tränen

κλαίγοντας

unter allen Umständen

σε κάθε περίπτωση

etw steht unter Strom

κάτι έχει ρεύμα

das Haus steht unter Denkmalschutz

το σπίτι είναι διατηρητέο

5. unter (niedriger als):

unter

κάτω από

unter dem Durchschnitt

κατώ από το μέσον όρο

Kinder unter 12 Jahren

παιδιά κάτω από 12 χρονών

II . unter [ˈʊntɐ] PREP +acus. (Richtung)

unter

κάτω από

zieh dir ein Hemd unter den Pullover

βάλε ένα πουκάμισο κάτω από το πουλόβερ

die Temperaturen sinken unter null

οι θερμοκρασίες πέφτουν κάτω από το μηδέν

untere(r, s) [ˈʊntərə, -rɐ, -rəs] ADJ.

untere(r, s)

κάτω

der/die/das untere …

ο/η/το κάτω …

Ejemplos de uso para untere

der/die/das untere …

ο/η/το κάτω …

feste/obere/untere Preisgrenze

σταθερό/ανώτερο/κατώτερο όριο τιμής

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.

de.wikipedia.org

Die (untere rechte) mit 8,34 m Stammumfang dickste Lärche ist mit 34,5 m nahezu gleich hoch und hat ebenfalls ihren Wipfel verloren.

de.wikipedia.org

Die Ausgrabung im Jahr 1889 offenbarte, dass die untere Schicht durch Austernschalen gekennzeichnet ist, während der obere Teil aus Schalen der Herzmuschel besteht.

de.wikipedia.org

Um eine ausreichende Arbeitsoberfläche zu haben, wird der untere abgebaute Bereich mit Versatz gefüllt.

de.wikipedia.org

Ihr Buch über Bergsteigerinnen erschien 1999 unter dem Titel Der untere Himmel.

de.wikipedia.org

Während einer Akklimatisierungsbesteigung wurden der untere Teil der Wand mit Fixseilen versichert und ein Zwischenlager auf errichtet.

de.wikipedia.org

Besonders verletzungsanfällig sind die Knöchel, die Knie, der untere Rücken, die Schultern und die Hände und Finger.

de.wikipedia.org

Der untere Boden hat die alte Hohlform erhalten und ist ganz vermoort.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte der Klangschale kann bauartbedingt ebenfalls muschelförmig geformt sein, aber konvex nach vorne gewölbt und bildet den Standfuß des Instruments.

de.wikipedia.org

Die untere Hälfte der Platte zeigt einen großen Helmschmuck mit abermals drei Ringen.

de.wikipedia.org