Traducciones de „umstimmen“ en el diccionario alemán » griego

um|stimmen VERB trans.

1. umstimmen (Instrument):

umstimmen

κουρδίζω σε άλλο τόνο

2. umstimmen fig.:

umstimmen

μεταπείθω

er ließ sich durch nichts umstimmen

δε άλλαζε γνώμη με τίποτα

Ejemplos de uso para umstimmen

er ließ sich durch nichts umstimmen

δε άλλαζε γνώμη με τίποτα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er versteht es, Leute umzustimmen, indem er in seinem oft etwas komplizierten Tonfall längere Vorträge hält.

de.wikipedia.org

Schließlich ließen sie sich doch noch umstimmen und die Organisation ließ fünf Boote am Finale teilnahmen.

de.wikipedia.org

Hier ist es nur nötig, einige Töne im Richtersystem umzustimmen.

de.wikipedia.org

Mit locker sitzenden Wachsbällchen kann eine Panflöte aber auch kurzfristig zwischen verschiedenen Tonarten umgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Sie bittet die Kaiserin darum, ihn entweder umzustimmen oder für ihre Rache zu sorgen.

de.wikipedia.org

Der Prokonsul versuchte nun, ihn mit, wie er wohl glaubte, kindgerechten Drohungen umzustimmen.

de.wikipedia.org

Doch obwohl er sich nicht umstimmen ließ, wurden weder Sanktionen angedroht noch verhängt.

de.wikipedia.org

Das Kampfsystem sei allerdings revolutionär und konnte fast jeden noch so akribischen Kritiker umstimmen, denn es gilt als extrem taktisch anspruchsvoll.

de.wikipedia.org

Alle Bitten seiner Freundin vermögen ihn nicht umzustimmen.

de.wikipedia.org

Auch 7.000 Solidaritätsunterschriften konnten ihn nicht mehr umstimmen.

de.wikipedia.org