Prevodi za „umstimmen“ v slovarju nemško » slovenski

um|stimmen GLAG. preh. glag.

1. umstimmen (Instrument):

umstimmen

drugače uglasiti

2. umstimmen (Person):

umstimmen

pregovoriti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Lange Zeit sträubte er sich aber dagegen, ein politisches Amt anzustreben, ehe er sich von seinem engsten Freundeskreis umstimmen liess.

de.wikipedia.org

Zwar versuchte man ihn bei der Sitzung umzustimmen, wobei mit dem Wohl des Vaterlandes argumentiert wurde, doch – da er standhaft blieb – wurde seiner Bitte entsprochen.

de.wikipedia.org

Auch 7.000 Solidaritätsunterschriften konnten ihn nicht mehr umstimmen.

de.wikipedia.org

Schließlich ließen sie sich doch noch umstimmen und die Organisation ließ fünf Boote am Finale teilnahmen.

de.wikipedia.org

Die versammelten Offiziere konnten ihn aber noch umstimmen.

de.wikipedia.org

Der Prokonsul versuchte nun, ihn mit, wie er wohl glaubte, kindgerechten Drohungen umzustimmen.

de.wikipedia.org

Mit locker sitzenden Wachsbällchen kann eine Panflöte aber auch kurzfristig zwischen verschiedenen Tonarten umgestimmt werden.

de.wikipedia.org

Mitte der 1960er Jahre wurde der Mittelwellensender stark aufgerüstet und auf die Frequenz 1586 kHz umgestimmt.

de.wikipedia.org

Er besteigt denselben Zug wie seine Frau und versucht sie umzustimmen, aber sie weist sein Werben zurück.

de.wikipedia.org

Zumeist gelingt es ihr allerdings nicht, ihn umzustimmen, was sie dann nicht selten mit ihrem charakteristischen Grummeln quittiert.

de.wikipedia.org