Traducciones de „umstoßen“ en el diccionario alemán » griego

um|stoßen irr VERB trans.

1. umstoßen (Vase):

umstoßen

ρίχνω (κάτω)

2. umstoßen fig. (Plan):

umstoßen

ανατρέπω, χαλώ

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei dieser Rauferei wurde die Heiztonne umgestoßen, worauf das Lokal zu brennen begann.

de.wikipedia.org

Als er dabei eine Kerze umstößt, löst er ein Feuer aus, das die Kanone zündet.

de.wikipedia.org

Auch zwei Journalisten wurden umgestoßen und leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Zwischen 2006 und 2011 wurde die Laterne abgebrochen und die Engel umgestoßen.

de.wikipedia.org

Die dort noch vorhandenen Grabsteine sind eingesunken, wurden abgebrochen oder umgestoßen und liegen im Gelände.

de.wikipedia.org

Durch eine Laterne, die versehentlich von einer Kuh umgestoßen wurde, kam es zu einem Brand.

de.wikipedia.org

Durch die Erschütterung der Fähre wurden die Pfeiler am Ufer umgestoßen und die Brücke zerbrach in zahlreiche Stücke.

de.wikipedia.org

Dies war eigentlich unbeabsichtigt, nur versehentlich hatte jemand etwas am Filmset umgestoßen.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass Gerichte ältere Entscheidungen (Präzedenzfälle) nicht einfach ohne Begründung umstoßen können.

de.wikipedia.org

Die Pylonen dürfen berührt, aber nicht umgestoßen werden.

de.wikipedia.org