Traducciones de „sloeber“ en el diccionario alemán » griego

Kleber <-s, -> SUBST m

1. Kleber (Klebstoff):

Kleber

κόλλα f

2. Kleber suizo:

Kleber

αυτοκόλλητο nt

lieber [ˈliːbɐ] compar. von gern ADV.

1. lieber (vorzugsweise):

etw acus. lieber mögen als etw anderes

προτιμώ κάτι από κάτι άλλο

ich gehe lieber ins Theater als ins Kino

προτιμώ να πάω στο θέατρο παρά στο σινεμά

nichts lieber als das

τίποτα καλύτερο απ' αυτό

2. lieber (besser):

lieber

καλύτερα

hör lieber auf zu fragen

καλύτερα να σταματήσεις να ρωτάς

ich gehe lieber nicht ins Kino

καλύτερα να μην πάω στο σινεμά

das hättest du lieber nicht tun sollen

καλύτερα να μην το είχες κάνει αυτό

Véase también: gern(e)

gern(e) <lieber, liebste> [ˈgɛrn(ə)] ADV.

gern(e)

ευχαρίστως

kommst du mit? ja, gern

θα έρθεις μαζί; ναι, ευχαρίστως

ich lese gern

μ' αρέσει να διαβάζω

ich hätte gern den Chef gesprochen

θα ήθελα να μιλήσω με το διευθυντή

gern geschehen!

ευχαρίστησή μου!

sehr gern

με μεγάλη μου ευχαρίστηση

ich möchte zu gern wissen

θα ήθελα πολύ να ξέρω

er hat es gern, wenn …

του αρέσει να …

das wird hier nicht gern gesehen

αυτό δεν το βλέπουν με καλό μάτι εδώ

das glaube ich gern

το πιστεύω

soeben [zoˈʔeːbən] ADV.

soeben

μόλις, προ ολίγου

Heber <-s, -> SUBST m (Muskel)

Heber

ανελκτήρας μυς m

Leber <-, -n> [ˈleːbɐ] SUBST f

1. Leber (Organ, auch Speise):

Leber

συκώτι nt

frisch von der Leber weg reden coloq.

μιλάω μέσα από την καρδιά μου

sich etw acus. von der Leber reden coloq.

ξαλαφρώνω την καρδιά μου

2. Leber MED.:

Leber

ήπαρ nt

Weber <-s, -> SUBST m

Weber

υφαντής m

Fieber <-s, -> [ˈfiːbɐ] SUBST nt

Fieber mst sing. auch fig.:

Fieber

πυρετός m

40 Grad Fieber haben

έχω 40 βαθμούς πυρετό

bei jdm Fieber messen

θερμομετρώ κάποιον

Angeber <-s, -> SUBST m

Angeber

καυχησιάρης m

Streber(in) <-s, -> SUBST m(f) pey.

Streber(in)

σπασίκλας m (σπασίκλα) f

Urheber <-s, -> SUBST m

1. Urheber (Schöpfer):

Urheber

δημιουργός m

2. Urheber (von Putsch):

Urheber

υποκινητής m

3. Urheber DER.:

Urheber

πνευματικός ιδιοκτήτης m

selber [ˈzɛlbɐ] PRON. DEM.

selber

μόνος μου

sie hat heute selber gekocht

σήμερα μαγείρεψε μόνη της

Bomber <-s, -> [ˈbɔmbɐ] SUBST m MILIT.

Bomber

βομβαρδιστικό (αεροπλάνο) nt

Jobber(in) <-s, -> [ˈʤɔbɐ] SUBST m(f)

1. Jobber FIN.:

Jobber(in)

κερδοσκόπος mf χρηματιστηρίου

2. Jobber coloq. (Gelegenheitsarbeiter):

Jobber(in)

περιστασιακά εργαζόμενος m (περιστασιακά εργαζόμενη) f