Traducciones de „reggere“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . regen [ˈreːgən] VERB trans.

regen

κινώ

II . regen [ˈreːgən] VERB v. refl. sich regen

1. regen (sich bewegen):

sich regen

κινούμαι, κουνιέμαι

2. regen (von Zweifel):

sich regen

γεννιέμαι

sein Gewissen regte sich

άρχισε να νιώθει τύψεις

3. regen (von Widerstand):

sich regen

αναπτύσσομαι

regeln [ˈreːgəln] VERB trans.

1. regeln (Verkehr):

regeln TÉC., DER.

ρυθμίζω

gesetzlich geregelt

ρυθμισμένος από το νόμο

etw außergerichtlich regeln

ρυθμίζω κάτι εξώδικα

etw vertraglich regeln

ρυθμίζω κάτι συμβατικά

2. regeln (Angelegenheit):

regeln

κανονίζω, διακανονίζω

gütlich geregelt

φιλικά διακανονισμένος

Regler <-s, -> [ˈreːglɐ] SUBST m TÉC.

Regler

ρυθμιστής m

regnen [ˈreːgnən] VERB v. impers.

regnen

βρέχει

es regnet in Strömen

βρέχει με το τουλούμι

es regnete Beschwerden coloq.

τα παράπονα έπεφταν βροχή

Beere <-, -n> [ˈbeːrə] SUBST f

Beere

μούρο nt

Leere <-> [ˈleːrə] SUBST f sing.

1. Leere (leerer Raum):

Leere

κενό nt

2. Leere (Gehaltlosigkeit):

Leere

κενότητα f

mehrere [ˈmeːrərə] PRON. INDEF.

1. mehrere (zahlreich):

mehrere

μερικοί, περισσότεροι

ich war mehrere Wochen verreist

έλειπα ταξίδι για μερικές εβδομάδες

2. mehrere (verschieden):

mehrere

διάφοροι

das Wort hat mehrere Bedeutungen

η λέξη έχει διάφορες σημασίες

rege [ˈreːgə] ADJ.

1. rege (betriebsam):

rege

ζωηρός, δραστήριος

reges Treiben

ζωηρή κίνηση

rege Beteiligung

ζωηρή συμμετοχή

2. rege (Mensch):

rege

ζωηρός, ενεργητικός

3. rege (Fantasie):

rege

ζωηρός