Traducciones de „außergerichtlich“ en el diccionario alemán » griego

I . außergerichtlich ADJ. DER.

außergerichtlich

εξώδικος

II . außergerichtlich ADV. DER.

außergerichtlich

εξωδίκως

Ejemplos de uso para außergerichtlich

einen Rechtsstreit außergerichtlich beilegen

διευθετώ/ρυθμίζω μια δικαστική διαφορά εξωδίκως

etw außergerichtlich regeln

ρυθμίζω κάτι εξώδικα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er vertritt die Behörde gerichtlich und außergerichtlich und ist für die Vorbereitung des Haushalts sowie für die ständige Programmaufsicht zuständig.

de.wikipedia.org

Die 2012 geänderte Zivilprozessordnung erlaubt es Gerichten, den Streitparteien eine außergerichtliche Konfliktbeilegung vorzuschlagen.

de.wikipedia.org

Die Haupttätigkeit der Inkassounternehmen verlagerte sich über die Zeit auf den außergerichtlichen Einzug kaufmännisch ausgemahnter, aber noch nicht titulierter, Forderungen.

de.wikipedia.org

Der Vorstand stellt die gerichtliche und außergerichtliche Vertretung der Stiftung dar.

de.wikipedia.org

Es kam in der Folge zu einer außergerichtlichen Einigung.

de.wikipedia.org

Die nunmehr erreichte außergerichtliche Lösung beendete eine der bedeutendsten Rechtsstreitigkeiten der deutschen Medienlandschaft.

de.wikipedia.org

Sonstige außergerichtliche Kosten der obsiegenden Seite (z. B. Reisekosten zum Termin) müssen im Arbeitsgerichtsverfahren – wie in den anderen Gerichtszweigen auch – vom unterliegenden Teil erstattet werden.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsführung führt die laufenden Verwaltungsgeschäfte und vertritt die Unfallkasse insoweit gerichtlich und außergerichtlich.

de.wikipedia.org

Sobald eine Bescheinigung einer anerkannten Stelle über das Scheitern des außergerichtlichen Planes vorliegt, kann der Insolvenzeröffnungsantrag beim Insolvenzgericht eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wurde durch die außergerichtliche Einigung im Kartellverfahren für die Zukunft untersagt.

de.wikipedia.org