Traducciones de „recens“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

I . recken [ˈrɛkən] VERB trans.

recken

τεντώνω

II . recken [ˈrɛkən] VERB v. refl.

recken sich recken:

sich recken

τεντώνομαι

rechen [ˈrɛçən] VERB trans.

rechen

τσουγκρανίζω

I . rechts [rɛçts] ADV.

1. rechts (räumlich):

rechts

δεξιά

nach rechts

προς τα δεξιά

sich rechts halten

κρατιέμαι στη δεξιά πλευρά

rechts um! MILIT.

επί δεξιά!

rechts sein POL.

είμαι δεξιός

2. rechts (mit der rechten Hand):

rechts

με το δεξί

mit rechts schreiben

γράφω με το δεξί (χέρι)

II . rechts [rɛçts] PREP +gen.

rechts

δεξιά από

rechts der Kirche

δεξιά από την εκκλησία

Reagens <-, Reagenzien> [reˈaːgɛns, pl: reaˈgɛntsiən] SUBST nt QUÍM.

Reagens

αντιδραστήριο nt

I . rechnen [ˈrɛçnən] VERB trans.

1. rechnen (von Aufgabe):

rechnen

λύνω

2. rechnen (berücksichtigen, einordnen):

rechnen

υπολογίζω

für den Weg hatten wir 2 Stunden gerechnet

για το δρόμο υπολογίσαμε 2 ώρες

wir rechnen ihn zur Familie

το θεωρούμε μέλος της οικογένειας

II . rechnen [ˈrɛçnən] VERB intr.

1. rechnen (zählen, ausrechnen):

rechnen

λογαριάζω, υπολογίζω

von heute an gerechnet

υπολογίζοντας και τη σημερινή ημέρα

2. rechnen (erwarten):

rechnen

περιμένω

damit hatte ich nicht gerechnet

αυτό δεν το περίμενα

3. rechnen (sich verlassen):

rechnen auf +acus.

βασίζομαι σε

auf mich kannst du immer rechnen

μπορείς να υπολογίζεις πάντα σε μένα

bestens [ˈbɛstəns] ADV.

bestens

πολύ καλά

"wie geht es dir?" "bestens!"

«πως είσαι;» «μια χαρά/τέλεια!»

erstens [ˈeːɐstəns] ADV.

erstens

πρώτον

Präsens <-, Präsentia [o. Präsenzien] > [ˈprɛːzɛns] SUBST nt LING.

Präsens

ενεστώτας m

historisches Präsens

ιστορικός/γραφικός ενεστώτας

seitens [ˈzaɪtəns] PREP +gen. form.

seitens

εκ μέρους +gen.