Traducciones de „naber“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Inhaber <-s, -> [ˈɪnhaːbɐ] SUBST m

1. Inhaber DER. (Eigentümer):

Inhaber

κάτοχος m

2. Inhaber (von Grundstück, Wohnung):

Inhaber

ιδιοκτήτης m

3. Inhaber FIN. (von Scheck):

Inhaber

κομιστής m

4. Inhaber FIN. (von Aktien):

Inhaber

μέτοχος m

Araber(in) <-s, -> [ˈarabɐ] SUBST m(f)

Araber(in)

Άραβας m (Αράβισσα) f

Sabber <-s> SUBST m

Sabber sing. coloq.:

Sabber

σάλια nt pl.

Nabel <-s, -> [ˈnaːbəl] SUBST m

1. Nabel (Bauchnabel):

Nabel

αφαλός m

2. Nabel ANAT.:

Nabel fig.

ομφαλός m

der Nabel der Welt

ο ομφαλός της γης

I . näher [ˈnɛːɐ] compar. von nah(e) ADJ.

1. näher (zeitlich, räumlich):

näher

πλησιέστερος, κοντινότερος

die nähere Umgebung

η κοντινότερη περιοχή

2. näher (genauer):

näher

λεπτομερέστερος, ακριβέστερος

bei näherer Betrachtung

με μια λεπτομερέστερη παρατήρηση

über dieses Thema weiß ich nichts Näheres

δεν ξέρω λεπτομέρειες για αυτό το θέμα

II . näher [ˈnɛːɐ] compar. von nah(e) ADV.

1. näher (räumlich, zeitlich):

näher

κοντινότερα

bitte treten Sie näher!

πλησιάστε, παρακαλώ!

2. näher (enger, genauer):

näher

καλύτερα

jdn näher kennen lernen

γνωρίζω κάποιον καλύτερα

das musst du mir näher erläutern

αυτό πρέπει να μου το εξηγήσεις καλύτερα

Véase también: nahe , nah

nahe [ˈnaːə] ADJ. ADV. PREP

nahe s. nah

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ.

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

κοντινός

der Nahe Osten

η Εγγύς Ανατολή

in der nahen Zukunft

στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah

στενός

die nahen Angehörigen

οι στενοί συγγενείς

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV.

nah

κοντά

etw acus. von nahem betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

zum Greifen nahe sein

βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής

von nah und fern

από παντού

das Ende ist nahe

πλησιάζει το τέλος

mit jdm nah verwandt sein

έχω στενή συγγένεια με κάποιον

jdm zu nah(e) treten fig.

προσβάλλω κάποιον

sie war nah(e) daran zu gehen

κόντεψε να φύγει

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +dat. elev.

nah

κοντά σε

den Tränen nahe sein

κοντεύω να βάλω τα κλάματα

Nabe <-, -n> [ˈnaːbə] SUBST f

Nabe

πλήμνη f

Biber <-s, -> [ˈbiːbɐ] SUBST m ZOOL.

Biber

κάστορας m

Heber <-s, -> SUBST m (Muskel)

Heber

ανελκτήρας μυς m

Leber <-, -n> [ˈleːbɐ] SUBST f

1. Leber (Organ, auch Speise):

Leber

συκώτι nt

frisch von der Leber weg reden coloq.

μιλάω μέσα από την καρδιά μου

sich etw acus. von der Leber reden coloq.

ξαλαφρώνω την καρδιά μου

2. Leber MED.:

Leber

ήπαρ nt

Weber <-s, -> SUBST m

Weber

υφαντής m

Zuber <-s, -> [ˈtsuːbɐ] SUBST m regio. (Waschzuber)

Zuber

σκάφη f

Gelaber <-s> [gəˈlaːbɐ] SUBST nt

Gelaber sing. pey.:

Gelaber

φλυαρία f

Gelaber

πολυλογία f

makaber [maˈkaːbɐ] ADJ.

makaber

μακάβριος

nachher [naːxˈheːɐ, ˈ--] ADV.

1. nachher (danach):

nachher

ύστερα, μετά

bis nachher!

θα τα πούμε μετά!

2. nachher regio. s. möglicherweise

Véase también: möglicherweise

möglicherweise [ˈ---ˈ--] ADV.

möglicherweise

πιθανώς, ενδεχομένως

Nager SUBST

Entrada creada por un usuario

Nager (Nagetier) m ZOOL.

τρωκτικό nt