Traducciones de „more“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Kore <-, -n> SUBST f ARTE

Kore

κόρη f

Pore <-, -n> [ˈpoːrə] SUBST f

Pore

πόρος m

Mode <-, -n> [ˈmoːdə] SUBST f

Mode

μόδα f

das ist jetzt Mode

αυτό είναι της μόδας τώρα

aus der Mode kommen

φεύγω από τη μόδα

in Mode kommen

γίνομαι της μόδας

was sind denn das für neue Moden? fig.

τι καινούργια μόδα είναι αυτή;

Mole <-, -n> [ˈmoːlə] SUBST f

Mole

μόλος m

Mord <-(e)s, -e> [mɔrt] SUBST m

Mord

φόνος m

Mord

δολοφονία f

Mord

ανθρωποκτονία f (από πρόθεση)

einen Mord an jdm begehen

δολοφονώ κάποιον

es gibt Mord und Totschlag fig.

θα γίνει του σκοτωμού

geplanter Mord

προσχεδιασμένος φόνος

ein kaltblütiger Mord

δολοφονία εν ψυχρώ

der perfekte Mord

ο τέλειος φόνος

ein politisch motivierter Mord

δολοφονία για πολιτικούς λόγους

versuchter Mord

απόπειρα ανθρωποκτονίας

jdn wegen Mordes anklagen

κατηγορώ κάποιον για ανθρωποκτονία

einen Mord begehen

διαπράττω ανθρωποκτονία

einen Mord verüben

διαπράττω ανθρωποκτονία

jdn wegen Mordes vor Gericht stellen

μηνύω κάποιον για ανθρωποκτονία

vorsätzlicher Mord

ανθρωποκτονία με πρόθεση

Mord durch Erdrosselung

ανθρωποκτονία με στραγγαλισμό

mono [ˈmoːnoː]

mono

μονοφωνικός

molk

molk pres. von melken

Véase también: melken

melken <melkt, melkte/molk, gemelkt/gemolken> [ˈmɛlkən] VERB trans. auch fig.

melken

αρμέγω

Gör <-(e)s, -en> SUBST nt, Göre [ˈgøːrə] <-, -n> SUBST f

1. Gör pey. (Kind):

Gör

παλιόπαιδο nt

2. Gör (freches Mädchen):

Gör

παλιοκόριτσο nt

irre [ˈɪrə] ADJ.

1. irre (verrückt):

irre

τρελ(λ)ός

2. irre fig. coloq. (toll, enorm):

irre

φοβερός, τρομερός

eine irre Hitze

μια φοβερή ζέστη

Irre [ˈɪrə] SUBST f

in die Irre gehen auch fig.

παραπλανιέμαι

jdn in die Irre führen auch fig.

παραπλανώ κάποιον

Ehre <-, -n> [ˈeːrə] SUBST f

1. Ehre nur sing. (Achtung, Anerkennung):

Ehre

εκτίμηση f

Ehre

υπόληψη f

2. Ehre (Ruf, Ehrgefühl):

Ehre

τιμή f

das Werk macht ihm alle Ehre

το έργο (του) τον τιμά

dir zu Ehren

προς τιμή σου

es ist mir eine große Ehre, Sie kennen zu lernen

μεγάλη μου τιμή, που σας γνωρίζω

mit wem habe ich die Ehre?

με ποιον έχω την τιμή να μιλώ;

etw acus. in Ehren halten

τιμάω κάτι

damit kannst du keine Ehre einlegen

δε μπορείς να είσαι περήφανος γι' αυτό

Are <-, -n> [ˈaːrə] SUBST f suizo

Are s. Ar

Véase también: Ar

Ar <-s, -> [aːɐ] SUBST nt

Ar

αρ nt

Ire <-n, -n> [ˈiːrə] SUBST m

Ire

Ιρλανδός m

Ähre <-, -n> [ˈɛːrə] SUBST f

Ähre

στάχυ nt

Hure <-, -n> [ˈhuːrə] SUBST f pey.

Hure

πουτάνα f