Traducciones de „essence“ en el diccionario alemán » griego

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERB trans./intr.

essen

τρώω

eine Kleinigkeit essen

τσιμπάω κάτι

zu Abend/Mittag essen

τρώω βραδινό/μεσημεριανό

in diesem Restaurant kann man gut essen

στο εστιατόριο αυτό μπορεί να φάει κανείς καλά

essen gehen

πάω για φαγητό

den Teller leer essen

αδειάζω όλο το πιάτο

sich satt essen

χορταίνω

die Sache ist gegessen coloq.

τελείωσε η υπόθεση

essentiell [ɛsɛnˈtsjɛl] ADJ.

essentiell s. essenziell

Véase también: essenziell

essenziell ADJ.

essenziell

ουσιαστικός, ουσιώδης

essenziell ADJ.

essenziell

ουσιαστικός, ουσιώδης

Essen² <-s> SUBST nt sing. (Stadt)

Essen

Έσεν nt

Essenz <-, -en> [ɛˈsɛnts] SUBST f

1. Essenz (das Wesentliche):

Essenz

ουσία f

2. Essenz (Konzentrat):

Essenz

απόσταγμα nt

I . dessen [ˈdɛsən] PRON. DEM.

dessen gen. sing. von der, das

II . dessen [ˈdɛsən] PRON_REL

dessen gen. sing. von der, das

Véase también: der , das

I . der [deːɐ] ART.

1. der nom. sing.:

der

ο

der Arme!

ο καημένος!

der Papa

ο μπαμπάς

2. der gen. sing./pl. von die

II . der [deːɐ] PRON. DEM.

der

αυτός

der war es

αυτός ήταν

der mit dem Koffer

αυτός με τη βαλίτσα

der und arbeiten?

αυτός και να δουλέψει;

III . der [deːɐ] PRON_REL

der

που, ο οποίος

der Mensch, der das getan hat

ο άνθρωπος ο οποίος το έκανε αυτό

I . das [das] ART. nom./acus. sing.

das

το

II . das [das] PRON. DEM. nom./acus. sing.

das

αυτό το

das heißt

δηλαδή

III . das [das] PRON_REL nom./acus. sing.

das

που, το οποίο

Hessen <-s> SUBST nt sing.

Hessen

Έσση f

I . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans.

1. messen (Größe bestimmen):

messen

μετρώ

Fieber messen

μετρώ τον πυρετό

2. messen fig. (vergleichen):

messen

συγκρίνω

an dieser Leistung wird man die anderen messen

με βάση αυτή την απόδοση θα μετρηθούν και οι άλλοι

II . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB intr.

1. messen (Höhe):

messen

έχω ύψος, είμαι

2. messen (Länge):

messen

έχω μήκος, είμαι

das Seil misst 10 Meter

το σκοινί έχει μήκος 10 μέτρων

III . messen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB v. refl.

messen sich messen (sich vergleichen):

sich messen mit +dat.

συναγωνίζομαι, αναμετριέμαι με

mit dir kann ich mich nicht messen

εσένα δεν μπορώ να σε συναγωνιστώ

I . wessen [ˈvɛsən] gen. von wer was PRON. INTEROG.

wessen

ποιανού, ποιανής

II . wessen [ˈvɛsən] gen. von wer was PRON_REL

wessen

του οποίου, της οποίας

Véase también: wer , was

I . wer [veːɐ] PRON. INTEROG.

wer

ποιος

wer ist das?

ποιος είναι αυτός;

wer von euch beiden war das?

ποιος από τους δυό σας ήταν;

wer da? MILIT.

αλτ! τις ει;

II . wer [veːɐ] PRON_REL

wer

όποιος

wer etwas weiß, soll die Hand heben

όποιος ξέρει κάτι να σηκώσει το χέρι του

wer auch immer

όποιος και να 'ναι

III . wer [veːɐ] PRON. INDEF. coloq.

wer

κάποιος

ist da wer?

είναι κανείς εκεί;

es hat wer geklopft

κάποιος χτύπησε την πόρτα

I . was [vas] PRON. INTEROG.

was

τι

was kostet das?

πόσο κοστίζει αυτό;

an was denkst du? coloq.

τι σκέφτεσαι;

was für ein Wagen ist das?

τι αυτοκίνητο είναι αυτό;

was ist, hast du Lust?

λοιπόν, έχεις όρεξη;

was hast du denn bloß?

μα τι έχεις λοιπόν;

ach was!

μπα!

was ist schon dabei?

τι το κακό βρίσκεις;

was weiß ich!

πού να ξέρω εγώ!

was denn, bist du schon fertig?

μπα, τελείωσες κιόλας;

nicht schlecht, was?

καθόλου άσχημα, ε;

II . was [vas] PRON_REL

was

που

das Beste, was du tun kannst

το καλύτερο που μπορείς να κάνεις

III . was [vas] PRON. INDEF. coloq. (etwas)

was

κάτι

so was von Unverschämtheit!

τέτοια θρασύτητα!

na, so was

για κοίτα

hast du was?

έχεις κάτι;

weißt du was?

ξέρεις κάτι;