Traducciones de „erk“ en el diccionario alemán » griego

Werk <-(e)s, -e> [vɛrk] SUBST nt

1. Werk (Geschaffenes):

Werk

έργο nt

die gesammelten Werke

τα άπαντα

2. Werk (Arbeit):

Werk

δουλειά f

ans Werk gehen

αρχίζω τη δουλειά

bei etw dat. vorsichtig zu Werke gehen

κάνω κάτι με προσοχή

3. Werk (Tat):

Werk

πράξη f

ein gutes Werk tun

κάνω μια καλή πράξη

4. Werk (Fabrik):

Werk

εργοστάσιο nt

5. Werk TÉC. (Mechanismus, Uhrwerk):

Werk

μηχανισμός m

I . erst [eːɐst] ADV.

1. erst (zuerst):

erst

πρώτα, αρχικά

mach erst einmal die Arbeit fertig

τελείωσε πρώτα τη δουλειά

2. erst (nicht früher, nur):

erst

μόνο

du kannst ihn erst ab 8 Uhr erreichen

μπορείς να το βρεις μόνο μετά τις 8

sie lernt erst seit zwei Jahren Deutsch

μόνο εδώ και δύο χρόνια μαθαίνει γερμανικά

wir fangen erst an, wenn alle da sind

θ' αρχίσουμε μόνο όταν είναι όλοι εδώ

er tat es erst, als …

το έκανε μόνο αφού πρώτα …

3. erst (eben):

erst

μόλις

eben erst

μόλις (τώρα)

erst zwei Stunden

μόλις δύο ώρες

er kam erst gestern

ήρθε μόλις χθες

II . erst [eːɐst] PARTÍC. (verstärkend)

da ging's erst richtig los

τότε άρχισε για τα καλά

jetzt erst recht!

τώρα ακόμη περισσότερο!

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! coloq.

ο Κλάους είναι βέβαια πολύ τεμπέλης, αλλά

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! coloq.

που να δεις τον αδελφό του!

Kork <-(e)s, -e> [kɔrk] SUBST m

Kork

φελλός m

Bark <-, -en> [bark] SUBST f NÁUT.

Bark

μπάρκο nt

Mark¹ <-(e)s> [mark] SUBST nt sing.

1. Mark MED.:

Mark

μυελός m

Mark

μεδούλι nt

das geht mir durch Mark und Bein

μου τρυπάει τ' αφτιά

2. Mark BOT.:

Mark

εντεριώνη f

Mark

ψίχα f

Park <-s, -s> [park] SUBST m

Park

πάρκο nt

Reck <-(e)s, -e [o. -s] > [rɛk] SUBST nt DEP.

Reck

μονόζυγο nt