Traducciones de „erä“ en el diccionario alemán » griego

Ara <-s, -s> [ˈaːra] SUBST m ZOOL.

Ara

παπαγάλος m μακάο

Ära <-, Ären> [ˈɛːra] SUBST f

Ära

εποχή f

I . erst [eːɐst] ADV.

1. erst (zuerst):

erst

πρώτα, αρχικά

mach erst einmal die Arbeit fertig

τελείωσε πρώτα τη δουλειά

2. erst (nicht früher, nur):

erst

μόνο

du kannst ihn erst ab 8 Uhr erreichen

μπορείς να το βρεις μόνο μετά τις 8

sie lernt erst seit zwei Jahren Deutsch

μόνο εδώ και δύο χρόνια μαθαίνει γερμανικά

wir fangen erst an, wenn alle da sind

θ' αρχίσουμε μόνο όταν είναι όλοι εδώ

er tat es erst, als …

το έκανε μόνο αφού πρώτα …

3. erst (eben):

erst

μόλις

eben erst

μόλις (τώρα)

erst zwei Stunden

μόλις δύο ώρες

er kam erst gestern

ήρθε μόλις χθες

II . erst [eːɐst] PARTÍC. (verstärkend)

da ging's erst richtig los

τότε άρχισε για τα καλά

jetzt erst recht!

τώρα ακόμη περισσότερο!

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! coloq.

ο Κλάους είναι βέβαια πολύ τεμπέλης, αλλά

Klaus ist schon sehr faul, aber erst sein Bruder! coloq.

που να δεις τον αδελφό του!

Aura <-> [ˈaʊra] SUBST f sing. MED.

Aura

αύρα f

Tara <-, Taren> [ˈtaːra] SUBST f ECON.

Tara

τάρα f

Tara

απόβαρο nt

Jura¹ <-> [ˈjuːra] o art. DER.

Jura

νομικά nt pl.

Jura

νομική f

Jura studieren

σπουδάζω νομικά

Lira <-, Lire> SUBST f FIN.

Lira

λίρα f

Maltesische Lira

λίρα Μάλτας

Türkische Lira

τουρκική λίρα

italienische Lira

ιταλική λίρα/λιρέτα f

I . etwa [ˈɛtva] ADV.

1. etwa (ungefähr):

etwa

περίπου

sie ist etwa dreißig

είναι περίπου τριάντα χρονών

etwa so

περίπου έτσι

2. etwa (beispielsweise):

etwa

για παράδειγμα

wie etwa in diesem Beispiel

όπως σ' αυτό το παράδειγμα

II . etwa [ˈɛtva] PARTÍC.

etwa

μήπως

du willst doch nicht etwa behaupten …?

μήπως υποστηρίζεις …;

willst du etwa schon gehen?

μη μου πεις ότι θέλεις να φύγεις κιόλας;

oder etwa nicht?

έτσι δεν είναι;

egal [eˈgaːl] ADJ.

1. egal (gleichgültig):

das ist mir ganz egal

το ίδιο μου κάνει

er soll kommen, egal wie er das macht

πρέπει να έρθει, όπως και αν το καταφέρει

2. egal (gleichförmig):

egal

ίδιος, όμοιος