Traducciones de „delfínn“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

Delfin <-s, -e> SUBST m

Delfin s. Delphin

Véase también: Delphin

Delphin <-s, -e> [dɛlˈfiːn] SUBST m

1. Delphin ZOOL.:

Delphin

δελφίνι nt

2. Delphin DEP.:

Delphin

πεταλούδα f

Beginn <-(e)s> [bəˈgɪn] SUBST m sing.

Beginn

αρχή f

Beginn

έναρξη f

bei/zu Beginn

στην αρχή

mit Beginn der Ferien

με την έναρξη των διακοπών

Beginn der Verhandlung DER.

έναρξη της διαδικασίας

Gewinn <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] SUBST m

1. Gewinn (Profit, Geldgewinn):

Gewinn

κέρδος nt

Gewinn abwerfen

αποφέρω κέρδος

aus etw dat. Gewinn schlagen

βγάζω κέρδος από κάτι

entgangener Gewinn

διαφυγόν κέρδος

Gewinn aus Sachanlagen

κέρδη από πάγια περιουσιακά στοιχεία

Gewinn nach/vor Abzug von Steuern

κέρδος μετά/πριν από την αφαίρεση των φόρων

effektiver Gewinn

πραγματικό κέρδος

ausgeschüttete Gewinne

διανεμηθέντα κέρδη

nicht ausgewiesener Gewinn

μη εμφανιζόμενα κέρδη

erzielter/reiner Gewinn

πραγματοποιηθέν/καθαρό κέρδος

steuerpflichtiger Gewinn

φορολογητέα κέρδη

thesaurierter Gewinn

παρακρατηθέν κέρδος

Gewinne abschöpfen

απορροφώ κέρδη

am Gewinn beteiligt sein

συμμετέχω στα κέρδη

Gewinn bringend

κερδοφόρος

Gewinn bringend investieren

επενδύω επικερδώς

mit Gewinn arbeiten/verkaufen

δουλεύω/πωλώ με κέρδος

Gewinn machen

κάνω κέρδη

etw mit Gewinn verkaufen

πωλώ κάτι με κέρδος

mit Gewinn wirtschaften

διαχειρίζομαι με κέρδος

2. Gewinn nur sing. (Nutzen):

Gewinn

όφελος nt

3. Gewinn (Sachgewinn):

Gewinn

δώρο nt

Gewinn

βραβείο nt

I . denn [dɛn] CONJ.

denn

διότι, επειδή, γιατί

ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel

ήθελα να φύγω επειδή είχε ήδη σκοτεινιάσει

II . denn [dɛn] ADV. regio. (dann)

denn

τότε, μετά

III . denn [dɛn] PARTÍC.

1. denn (verstärkend):

denn

μα

was ist denn passiert?

μα τι συνέβη;

warum denn?

μα γιατί;

wo denn?

μα πού;

ist das denn so schlimm?

μα είναι τόσο άσχημα;

kannst du denn nicht aufpassen?

μα δεν μπορείς να προσέξεις;

2. denn (Phrasen):

geschweige denn

όχι που θα

er ist nicht mal volljährig, geschweige denn hat er, einen Führerschein

αυτός δεν είναι καν ενήλικος, όχι που θα έχει και δίπλωμα

er ist nicht mal volljährig, geschweige denn hat er, einen Führerschein

οδήγησης

es sei denn

εκτός (και) αν

mehr denn je

περισσότερο από ποτέ

Wölfin <-, -nen> [ˈvœlfɪn] SUBST f

Wölfin

λύκαινα f