Traducciones de „davonkommen“ en el diccionario alemán » griego

davon|kommen

davonkommen irr VERB intr. +sein:

davonkommen

τη γλυτώνω

er ist noch mal davongekommen

τη γλύτωσε

sie kam mit einer Geldstrafe davon

τη γλύτωσε μ' ένα πρόστιμο

Ejemplos de uso para davonkommen

ungeschoren davonkommen

ξεφεύγω σώος και αβλαβής

mit heiler Haut davonkommen

τη γλυτώνω φτηνά

mit dem Leben davonkommen

βγαίνω ζωντανός

mit einem blauen Auge davonkommen

τη γλυτώνω φτηνά

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Viele seien nur davongekommen, weil sie diese verloren hätten, während andere wiederum erblindet seien oder ihr Gedächtnis verloren hätten.

de.wikipedia.org

Die Regierung behandle ihn unfair, da sie ihn ins Gefängnis, führende Militärs und Polizeioffiziere, die größere Verantwortung trügen, aber ohne Strafe davonkommen lasse.

de.wikipedia.org

Aber da Oronte ein Mann sei, dürfe er nicht mit dem Leben davonkommen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem Prozess, bei dem die Kindsmutter wegen eines Verstoßes gegen die Sorgfaltspflicht mit einem blauen Auge davonkommt.

de.wikipedia.org

Es sollen lediglich 20 Japaner mit dem Leben davongekommen sein.

de.wikipedia.org

Einige Schildkröten waren nach einem Angriff mit ihrem Leben davongekommen.

de.wikipedia.org

Während dort jedoch die Täter davonkommen, endet der Mörder in diesem Roman durch Suizid.

de.wikipedia.org

Aber obwohl sie davonkommen könnte, wird in einer letzten Wendung der Geschichte klar, dass sie ihrem Mann alles gestehen wird.

de.wikipedia.org

Ein Polizeiauto bremst und es kommt zu einer Massenkarambolage, während die Straßenbahn schadlos davonkommt.

de.wikipedia.org

Da er Landa nicht ungeschoren davonkommen lassen will, ritzt er auch ihm, als dauerhaftes Schandmal, ein Hakenkreuz in die Stirn.

de.wikipedia.org