Traducciones de „bral“ en el diccionario alemán » griego

(Ir a griego » alemán)

brav [braːf] ADJ.

1. brav (gehorsam):

brav

φρόνιμος, υπάκουος

2. brav (tapfer):

brav

γενναίος

3. brav (rechtschaffen):

brav

τίμιος

oral [oˈraːl] ADJ. MED.

oral

στοματικός

real [reˈaːl] ADJ.

real

πραγματικός, αληθινός

bald [balt] ADV.

1. bald (in kurzer Zeit):

bald

σε λίγο

so bald wie möglich/möglichst bald

όσο το δυνατό πιο σύντομα

bis bald!

αντίο!/τα λέμε!

2. bald (beinahe):

bald

σχεδόν, παρά λίγο

ich wäre bald hingefallen

παρά λίγο να' πεφτα

3. bald (mal):

bald …, bald

πότε … πότε

bald dies, bald jenes

πότε τούτο, πότε τ' άλλο

4. bald (endlich):

bald

τελικά, τέλος πάντων

wirst du wohl bald ruhig sein?

θα πάψεις επιτέλους;

wird's bald?

κάνε γρήγορα!

Aal <-(e)s, -e> [aːl] SUBST m

Aal

χέλι nt

sich winden wie ein Aal auch fig.

ελίσσομαι σαν χέλι

Saal <-(e)s, Säle> [zaːl, pl: ˈzɛːlə] SUBST m

Saal

αίθουσα f

anal [aˈnaːl] ADJ. MED.

anal

πρωκτικός

Aval <-s, -e> [aˈval] SUBST m o nt

Aval DER., FIN.

εγγύηση f (συναλλαγματικής)

Mal¹ <-(e)s, -e> [maːl] SUBST nt

Mal

φορά f

jedes Mal

κάθε φορά

jedes Mal, wenn …

κάθε φορά που

nächstes Mal

την επόμενη φορά

zum letzten Mal

για τελευταία φορά

mit einem Mal(e)

ξαφνικά

ein für alle Mal

μια για πάντα

mal [maːl] ADV.

1. mal coloq. (einmal):

mal

μια φορά

2. mal MAT.:

mal

επί

drei mal zwei ist sechs

τρία επί δύο κάνουν έξι

Véase también: einmal

I . einmal [ˈaɪnmaːl] ADV.

1. einmal (ein einziges Mal):

einmal

μια φορά

ein- bis zweimal

μία με δύο φορές

noch einmal

ακόμη μια φορά

auf einmal

ξαφνικά

einmal ist keinmal

μια φορά δε βλάπτει

einmal mehr

για άλλη μια φορά

2. einmal (früher, irgendwann):

einmal

κάποτε

warst du schon einmal da?

έχεις πάει ποτέ εκεί;

das war einmal

αυτό πέρασε

es war einmal

μια φορά και έναν καιρό

besuchen Sie mich doch einmal

να περάσετε καμιά φορά να με δείτε

nicht einmal

ούτε καν

II . einmal [ˈaɪnmaːl] PARTÍC.

sag einmal, stimmt das?

για πες μου, είναι αλήθεια αυτό;

das muss ich mir erst einmal überlegen

πρέπει να το σκεφθώ πρώτα

das ist nun einmal so

έτσι είναι

Tal <-(e)s, Täler> [taːl, pl: ˈtɛːlɐ] SUBST nt

Tal

κοιλάδα f

Wal <-(e)s, -e> [vaːl] SUBST m

Wal

φάλαινα f

Deal <-s, -s> [ˈdiːl] SUBST m coloq. (Geschäft)

Deal

συναλλαγή f

mit jdm einen Deal machen

κάνω μια συναλλαγή με κάποιον