Traducciones de „Tea“ en el diccionario alemán » griego

tja! INTERJ.

tja!

ε!

Team <-s, -s> [tiːm] SUBST nt

Team

ομάδα f

trat [traːt]

trat pres. von treten

Véase también: treten

I . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB intr.

1. treten (Fußtritt geben):

treten gegen +acus.

κλοτσώ +acus.

2. treten (Schritte machen) +sein:

er trat zur Seite

έκανε στην άκρη

er trat auf die Bühne

ανέβηκε στη σκηνή

3. treten (drauf-, hineintreten):

treten +haben o sein

πατώ

er ist mir auf den Fuß getreten

μου πάτησε το πόδι

auf die Bremse treten

πατάω φρένο

4. treten (sichtbar werden) +sein:

Schweiß trat ihr auf die Stirn

ίδρωσε το μέτωπό της

der Fluss trat über die Ufer

το ποτάμι ξεχείλισε/πλημμύρισε

5. treten (Funktionsverb) +sein:

in jds Leben treten

μπαίνω στη ζωή κάποιου

in den Ehestand treten elev.

έρχομαι εις γάμου κοινωνίαν

in den Ruhestand treten

βγαίνω στη σύνταξη

in den Streik treten

προβαίνω σε απεργία

II . treten <tritt, trat, getreten> [ˈtreːtən] VERB trans.

1. treten (Fußtritt geben):

treten

κλοτσώ

2. treten (betätigen):

treten

πατώ

die Bremse treten

πατώ φρένο

einen Weg durch den Schnee treten

ανοίγω ένα δρόμο μέσα από το χιόνι περπατώντας

Beta <-(s), -s> [ˈbeːta] SUBST nt (Buchstabe)

Beta

βήτα nt

I . etwa [ˈɛtva] ADV.

1. etwa (ungefähr):

etwa

περίπου

sie ist etwa dreißig

είναι περίπου τριάντα χρονών

etwa so

περίπου έτσι

2. etwa (beispielsweise):

etwa

για παράδειγμα

wie etwa in diesem Beispiel

όπως σ' αυτό το παράδειγμα

II . etwa [ˈɛtva] PARTÍC.

etwa

μήπως

du willst doch nicht etwa behaupten …?

μήπως υποστηρίζεις …;

willst du etwa schon gehen?

μη μου πεις ότι θέλεις να φύγεις κιόλας;

oder etwa nicht?

έτσι δεν είναι;

Zeta <-(s), -s> SUBST nt

Zeta

ζήτα nt

tief [tiːf] ADJ.

1. tief (weit nach unten, Farbe):

tief

βαθύς

ein zwei Meter tiefes Loch

μια τρύπα βάθους δύο μέτρων

tief unten im Tal

κάτω στο βάθος της κοιλάδας

sie wohnen eine Etage tiefer

μένουν έναν όροφο πιο κάτω

sich tief bücken

σκύβω χαμηλά

er ist tief gesunken fig.

έχει πέσει πολύ χαμηλά

der Schrank ist 30 cm tief

η ντουλάπα έχει βάθος 30 εκατοστά

im tiefsten Afrika

στα βάθη της Αφρικής

jdm tief in die Augen sehen

κοιτάω κάποιον βαθιά στα μάτια

aus tiefstem Herzen

απ' τα βάθη της καρδιάς

2. tief (zeitlich):

im tiefsten Winter

στην καρδιά του χειμώνα

bis tief in die Nacht hinein

μέχρι αργά τη νύχτα

3. tief (niedrig, Ton):

tief

χαμηλός

die Sonne steht schon tief

ο ήλιος έχει χαμηλώσει

4. tief (sehr stark, intensiv):

tief

έντονος

tief in Gedanken versunken sein

είμαι βυθισμένος στις σκέψεις

jdn tief beeindrucken

κάνω μεγάλη εντύπωση σε κάποιον

etw acus. tief bedauern

λυπάμαι πολύ για κάτι

5. tief (tiefgründig):

tief

βαθύτερος

die tieferen Ursachen

οι βαθύτερες αιτίες

treu [trɔɪ] ADJ.

treu

πιστός

jdm treu (ergeben) sein

είμαι πιστός σε κάποιον

seinen Grundsätzen treu bleiben

μένω σταθερός στις αρχές μου

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre Arbeit als Regisseurin für Filly Films setzte sie im Jahr 2012 mit den zwei Titeln Tanya Tate Runaways und Tanya Tate Tea & Muffin Party fort.

de.wikipedia.org

Weitere Unternehmen mit Sitz in Emeryville sind Jamba Juice, Peet's Coffee & Tea, Clif Bar sowie die Suchmaschine Seeqpod.

de.wikipedia.org

Brown war 2011 Mitbegründer von Nularis, einem Entwickler von hocheffizienter LED-Beleuchtungstechnologie, die globale Franchises wie die Hyatt Hotelkette, die Four Seasons Hotels und The Coffee Bean & Tea Leaf versorgt.

de.wikipedia.org

Der Wohlstand der Familie Perrins stammte aus der damaligen Partnerschaft mit John Wheeley Tea und der Entdeckung des Geheimrezepts von Lea & Perrins Worcestershiresauce.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren war der Manager verantwortlich für den Verkauf der Supermarktkette Dominion, die zur Argus Corporation gehörte, an die The Great Atlantic and Pacific Tea Company (A&P).

de.wikipedia.org

Unter Jan Johnson wurde im September 2011 das Panama Hotel Tea & Coffee House im Erdgeschoss eröffnet.

de.wikipedia.org

Sowohl Intelligentsia Coffe & Tea als auch Stumptown Coffee Roasters wurden 2015 von Peet’s Coffee & Tea (welches selbst Teil der JAB Holding ist) aufgekauft.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 erwarb JAB für eine Milliarde Dollar die kalifornische Kaffeehaus-Kette und Rösterei Peet’s Coffee & Tea und für 340 Millionen Dollar die Kaffeehaus-Kette Caribou Coffee Company.

de.wikipedia.org

Der Verband ist selbst Mitglied im europäischen Teeverband Tea & Herbal Infusions Europe (THIE), in der Wirtschaftsvereinigung Groß- und Außenhandel Hamburg (WGA) sowie im Lebensmittelverband Deutschland.

de.wikipedia.org