Traducciones de „Fluss“ en el diccionario alemán » griego

Fluss <-es, Flüsse> [flʊs, pl: ˈflʏsə] SUBST m

1. Fluss (Gewässer):

Fluss

ποταμός m

Fluss

ποτάμι nt

2. Fluss nur sing. (das Fließen):

Fluss TÉC., ELECTRNIA.

ροή f

im Fluss sein

είμαι σε ρευστή κατάσταση

in Fluss kommen

μπαίνω σε κινητικότητα

Ejemplos de uso para Fluss

durch einen Fluss waten

περνώ περπατώντας μέσα από ένα ποτάμι

der Fluss führt Hochwasser

ο ποταμός πλημμύρισε

bis hinunter zum Fluss

μέχρι κάτω στο ποτάμι

unten am Fluss

κάτω στο ποτάμι

den Fluss lang

κατά μήκος του ποταμού

im Fluss sein

είμαι σε ρευστή κατάσταση

am Fluss entlang

κατά μήκος του ποταμού

in Fluss kommen

μπαίνω σε κινητικότητα

den Fluss hinauf

αντίθετα στη φορά του ποταμού

welcher Fluss fließt durch Dresden?

ποιο ποτάμι διασχίζει τη Δρέσδη;

der Fluss ist hochgradig verseucht

ο ποταμός είναι μολυσμένος σε μεγάλο βαθμό

der Fluss tritt über die Ufer

το ποτάμι ξεχειλίζει

der Fluss ist 20 m breit

ο ποταμός έχει 20 μέτρα πλάτος

der Fluss trat über die Ufer

το ποτάμι ξεχείλισε/πλημμύρισε

die Grenze verläuft parallel zum Fluss

τα σύνορα βρίσκονται κατά μήκος του ποταμού

in den Fluss werden immer wieder Abwässer eingeleitet

στον ποταμό αποβάλλονται συνεχώς λύματα

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Lachse fingen sie bei Frühlingsbeginn, meist mussten sie dazu noch mit Schneeschuhen durch den tiefen Schnee zum Fluss stapfen.

de.wikipedia.org

Der Fluss ist nicht schiffbar und weist zwischen der Quelle und Depauville, etwa auf der Hälfte des Flusslaufes, mehrere Stromschnellen und Wehre auf.

de.wikipedia.org

Nur 1 Prozent aller Seen und 3 Prozent aller Flüsse galten 1989 als intakt.

de.wikipedia.org

Der Fluss wird etwa in der Mitte seines Weges im 1973 fertiggestellten und maximal ca. 227 Millionen m³ fassenden Halali-Stausee gestaut.

de.wikipedia.org

Die Durchfahrtshöhe auf dem Fluss beträgt 6,45 m.

de.wikipedia.org

Auch eine kleinere Straßenbrücke und eine Fußgängerbrücke queren den Fluss.

de.wikipedia.org

Es folgte ein chaotisches Szenario, in dem die Männer entweder im Fluss ertranken oder an den durchweichten Ufern des Flusses zerquetscht wurden.

de.wikipedia.org

Lufteinschluss) ist ein Phänomen der Atmosphäre und beschreibt das Einfangen der Luftmasse eines nicht-turbulenten Flusses durch einen turbulenten Fluss.

de.wikipedia.org

Zu den bedeutendsten Flüssen zählen in gleicher Richtung gelistet: der, der, der, der, der, der und der.

de.wikipedia.org

Außer Flüssen, Seen oder Gebirgsketten bilden Straßen Verbreitungsgrenzen, besonders bei viel befahrenen Hauptstraßen hat eine Überquerung häufig tödliche Folgen für die Tiere.

de.wikipedia.org