Traducciones de „Enamel“ en el diccionario alemán » griego

Kamel <-(e)s, -e> [kaˈmeːl] SUBST nt

1. Kamel (Tier):

Kamel

καμήλα f

einhöckriges/zweihöckriges Kamel

καμήλα με μια καμπούρα/με δυο καμπούρες

2. Kamel coloq. (Dummkopf):

Kamel

βόδι nt

Beiname <-ns, -n> SUBST m

Beiname

επωνυμία f

Beiname

επίθετο nt

Bammel <-s> [ˈbaməl] SUBST m

Bammel sing. coloq. (Angst):

Bammel

φόβος m

Bammel

τρακ nt

Bammel haben

έχω τρακ

Hammel <-s, -> [ˈhaməl] SUBST m

1. Hammel (Schafbock):

Hammel

(ευνουχισμένο) κριάρι nt

2. Hammel (Hammelfleisch):

Hammel

αρνί nt

3. Hammel pey. (Mensch):

Hammel

ζώο nt

Hammel

χαϊβάνι nt

Engel <-s, -> [ˈɛŋəl] SUBST m

Engel

άγγελος m

gefallener Engel REL.

εκπεσών άγγελος

Blauer Engel ECOL.

Γαλάζιος Άγγελος

Enkel(in) <-s, -> [ˈɛŋkəl] SUBST m(f)

Enkel(in)

εγγονός m (εγγονή) f

Ärmel <-s, -> [ˈɛrməl] SUBST m

Ärmel

μανίκι nt

Hummel <-, -n> [ˈhʊməl] SUBST f

1. Hummel coloq.:

Hummel

μπούμπουρας m

Hummel

μπάμπουρας m

Hummel

αγριομέλισσα f

Hummeln im Hintern haben hum.

έχω σκουλήκια στον κώλο

2. Hummel ZOOL.:

Hummel

βόμβος m

Kümmel <-s, -> [ˈkʏməl] SUBST m

Kümmel

κύμινο nt

Bommel <-, -n> SUBST f <-s, -> SUBST m

Bommel

φούντα f

Bummel <-s, -> [ˈbʊməl] SUBST m

Bummel

βόλτα f

Bummel

περίπατος m

Fimmel <-s, -> [ˈfɪməl] SUBST m coloq.

Fimmel

λόξα f

einen Fimmel für etw haben

έχω λόξα με κάτι

Formel <-, -n> [ˈfɔrməl] SUBST f

1. Formel (Formulierung):

Formel

διατύπωση f

etw acus. auf eine einfache Formel bringen

διατυπώνω κάτι με απλό τρόπο

2. Formel (Eidesformel):

Formel MAT., QUÍM.

τύπος m

chemische Formel

χημικός τύπος

3. Formel DEP.:

Formel I

φόρμουλα I

Fummel <-s, -> [ˈfʊməl] SUBST m coloq.

Fummel

φόρεμα nt από φτηνό ύφασμα

Himmel <-s, -> [ˈhɪməl] SUBST m auch fig. (Betthimmel)

Himmel

ουρανός m

am Himmel

στον ουρανό

zwischen Himmel und Erde

μεταξύ ουρανού και γης

der Himmel auf Erden

ο επίγειος παράδεισος

Himmel und Erde in Bewegung setzen, um etw zu erreichen

κινώ γη και ουρανό για να πετύχω κάτι

es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen spr

κανένας δε γεννήθηκε μάστορας

aus heiterem Himmel

στα καλά καθούμενα

um Himmels willen

για όνομα του Θεού

in den Himmel kommen

πηγαίνω στον ουρανό

Krümel <-s, -> [ˈkryːməl] SUBST m

1. Krümel (von Brot, Kuchen):

Krümel

ψίχουλο nt

Krümel

τρίμμα nt

2. Krümel coloq. (kleines Kind):

Krümel

πιτσιρίκι nt

Lümmel <-s, -> [ˈlʏməl] SUBST m coloq.

Lümmel

παλιόπαιδο nt

Murmel <-, -n> [ˈmʊrməl] SUBST f

Murmel

μπίλια f

Murmel

βόλος m

Pimmel <-s, -> [ˈpɪməl] SUBST m coloq. (Penis)

Pimmel

πουλί nt

Primel <-, -n> [ˈpriːməl] SUBST f

Primel

πρίμουλα f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für die Produktion und den Vertrieb des „Jenkins Porcelain Enamel“ gründete er die Manufaktur Klewe & Co.

de.wikipedia.org

Für die Produktion und den Vertrieb des „Jenkins Porcelain Enamel“ gründete Jenkins die Manufaktur Klewe & Co.

de.wikipedia.org