Traducciones de „wiesenhang“ en el diccionario alemán » francés

Riesenhai SUST. m

Riesenhai

[requin m ] pèlerin m

riesenhaft ADJ.

riesenhaft

gigantesque

Riesenhaus SUST. f coloq.

Riesenhaus

maison f gigantesque

Westhang SUST. m

Westhang

versant m ouest [ou exposé à l'ouest]

Dateianhang SUST. m INFORM.

Dateianhang

fichier m attaché [ou joint]

Zusammenhang <-[e]s, -hänge> SUST. m

1. Zusammenhang (Verbindung):

Zusammenhang

rapport m

mit etw im [o. in] Zusammenhang stehen

être en rapport avec qc

jdn/etw mit einem Vorfall in Zusammenhang bringen

établir un lien entre qn/qc et un incident

ein ursächlicher Zusammenhang

une relation de cause à effet

2. Zusammenhang (Kontext):

Zusammenhang

contexte m

in diesem Zusammenhang

dans ce contexte

im Zusammenhang mit diesen Ereignissen muss man sich fragen, warum ...

eu égard à ces évènements (événements), la question se pose pourquoi ...

etw aus dem Zusammenhang reißen

sortir qc de son contexte

Mailanhang [meːl-] SUST. m INFORM.

Mailanhang

pièce f jointe

Mailanhang

fichier m attaché

Berghang SUST. m

Berghang

versant m

Überhang SUST. m

1. Überhang GEOGR.:

Überhang

surplomb m

2. Überhang (Überangebot):

Überhang an Waren/Aufträgen dat.

excédent m de marchandises/commandes

Überhang an Ingenieuren

trop grand nombre m d'ingénieurs

Steilhang SUST. m

Steilhang

escarpement m

Wiesenklee SUST.

Entrada creada por un usuario

Wiesenklee m BOT.

trèfle des prés m