Traducciones de „weiterschießen“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

weiter|schleppen V. trans.

weiterschleppen

continuer à trainer (traîner)

weiter|schreiben V. tr, itr V irreg.

weiterschreiben

continuer à écrire

weiterschenken V. trans.

weiterschenken

offrir qc à qn d’autre

I . weiter|essen irreg. V. intr.

weiteressen

continuer à manger

wenn du so weiterisst, wirst du zunehmen

si tu manges toujours autant, tu vas grossir

II . weiter|essen irreg. V. trans.

er aß seine Pizza weiter

il continua à manger sa pizza

iss jetzt bitte deine Suppe weiter!

mange ta soupe, je te prie !

I . weiter|fressen irreg. V. intr.

weiterfressen Tier:

weiterfressen

continuer à manger

II . weiter|fressen irreg. V. v. refl.

sich weiterfressen Feuer:

progresser

sich weiterfressen Rost:

continuer à ronger le métal

weiter|wissen V. intr. irreg.

weiterwissen

savoir comment faire

nicht mehr weiterwissen

ne plus savoir quoi faire

weiter|schlafen V. intr. irreg.

weiterschlafen

continuer à dormir

ich möchte weiterschlafen

je voudrais dormir plus longtemps

weiter|spielen V. tr, itr V

weiterspielen

continuer à jouer

weiter|marschieren* V. intr. +sein

1. weitermarschieren Soldaten:

weitermarschieren

continuer à marcher

2. weitermarschieren (weitergehen, weiterwandern):

weitermarschieren

continuer à marcher

weiter|müssen V. intr. irreg. coloq.

ich muss weiter

il faut que je parte [ou que je m'en aille]

weiter|reisen V. intr. +sein

weiterreisen

poursuivre son voyage

weiter|wachsen V. intr. irreg. +sein

weiterwachsen

continuer à grandir

weiter|singen V. tr, itr V irreg.

weitersingen

continuer à chanter

weitersuchen V. trans.

weitersuchen

continuer de chercher

weiter|spinnen V. trans. irreg.

einen Gedanken weiterspinnen

poursuivre un raisonnement

weiter|sprechen V. intr. irreg.

weitersprechen

continuer à parler

weiter|streiken V. intr.

weiterstreiken

continuer à faire [la] grève