Traducciones de „waltier“ en el diccionario alemán » francés

walten [ˈvaltən] V. intr. elev.

1. walten (herrschen):

walten Geist, Zustände:

régner

walten Kräfte:

se manifester

2. walten (üben):

Gnade/Nachsicht walten lassen

faire montre [ou preuve] de grâce/d'indulgence

Walzer <-s, -> [ˈvaltsɐ] SUST. m

Walzer

valse f

Wiener Walzer

valse viennoise

Waliser(in) <-s, -> [vaˈliːzɐ] SUST. m(f)

Waliser(in)

Gallois(e) m (f)

waldig ADJ.

waldig

boisé(e)

walken [ˈvalkən] V. trans.

1. walken:

walken (Leder, Stoff)

fouler

2. walken DIAL (durchkneten):

walken (Teig)

pétrir

wallen [ˈvalən] V. intr.

wallen Suppe, Wasser:

wallen

bouillonner

walzen [ˈvaltsən] V. trans.

1. walzen:

walzen (Piste, Schnee)

damer

2. walzen METAL.:

[glatt] walzen (Stahl, Metall)

laminer

Altbier SUST. nt

Altbier

bière maltée à haute fermentation

I . stier [ʃtiːɐ] ADJ.

stier Blick

fixe

mit stierem Blick vor sich hin starren

regarder fixement droit devant soi

II . stier [ʃtiːɐ] ADV.

stier

fixement

Stier <-[e]s, -e> SUST. m

1. Stier:

Stier

taureau m

2. Stier ASTROL.:

Stier

Taureau m

[ein] Stier sein

être Taureau

locuciones, giros idiomáticos:

den Stier bei den Hörnern packen [o. fassen]

prendre le taureau par les cornes

brüllen wie ein Stier

pousser des beuglements

Getier <-s; sin pl.> [gəˈtiːɐ] SUST. nt

Getier ant. elev.:

Getier

animaux mpl

Metier <-s, -s> [meˈtjeː] SUST. nt

Metier

métier m

sein Metier beherrschen, sich auf sein Metier verstehen

connaître son métier