Traducciones de „unholdin“ en el diccionario alemán » francés

Unhold <-[e]s, -e> SUST. m

Unhold

monstre m

Abholdienst SUST. m

Abholdienst

service m d'enlèvement à domicile

unhandlich ADJ.

unhandlich

peu pratique

unhandlich

peu commode

Heldin

Heldin → Held

Véase también: Held

Held(in) <-en, -en> [hɛlt] SUST. m(f)

Held(in)

héros m /héroïne f

locuciones, giros idiomáticos:

die Helden sind müde hum.

les héros sont fatigués

du bist mir ein schöner/netter Held! irón. coloq.

y a pas de quoi pavoiser ! hum. coloq.

der Held/die Heldin des Tages sein

être le héros/l'héroïne du jour

in etw dat. kein [o. nicht gerade ein] Held sein

ne pas faire des étincelles [en qc] coloq.

den Helden spielen coloq.

jouer les héros coloq.

Holding <-, -s> [ˈhɔʊldɪŋ, ˈhoːldɪŋ] SUST. f, Holdinggesellschaft SUST. f

Holding

holding m

I . ein|holen V. trans.

1. einholen (einziehen):

einholen (Netz)

[r]amener

einholen (Tau, Halteleine)

haler

einholen (Fahne, Segel)

amener

einen Fisch einholen

ramener un poisson

2. einholen (anfordern):

einholen (Gutachten, Genehmigung, Rat)

demander

3. einholen (erreichen):

einholen

rattraper

4. einholen ([wieder] einholen):

einholen (Versäumtes, Zeit)

rattraper

II . ein|holen V. tr, itr V coloq.

einholen [gehen]

[aller] faire les commissions [ou les courses]

Getränke einholen

acheter des boissons