Traducciones de „umnageln“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

zu|nageln V. trans.

etw zunageln

fermer qc avec des clous

an|nageln V. trans.

annageln

clouer

etw an die Wand annageln

clouer qc au mur

locuciones, giros idiomáticos:

wie angenagelt

comme cloué(e) sur place

umnebeln V. trans. fig.

umnebeln

abrutir

umnebeln

étourdir

vom Alkohol umnebelt sein

être étourdi(e) par l’alcool

umsegeln* V. trans.

1. umsegeln (ausweichend umfahren):

umsegeln

passer au large de

2. umsegeln (umrunden):

die Erde umsegeln

faire le tour du monde [à la voile]

vernageln* V. trans.

vernageln (Kiste, Sarg)

clouer

das Fenster mit Brettern vernageln

condamner la fenêtre en clouant des planches