Traducciones de „udkig“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

ulkig ADJ. coloq.

1. ulkig (lustig):

ulkig

marrant(e) coloq.

2. ulkig (seltsam):

ulkig

bizarre

ulkig sein

être bizarre

du bist vielleicht ulkig!

t'as des idées bizarres !

Ludwig SUST. m

1. Ludwig:

Ludwig

Louis m

2. Ludwig HIST.:

Ludwig XIV.

Louis XIV

eckig ADJ.

1. eckig:

eckig Tisch

carré(e)

eckig Skulptur, Gesicht

anguleux(-euse)

2. eckig (ungelenk):

eckig

raide

lockig ADJ.

lockig

bouclé(e)

wolkig ADJ.

wolkig

nuageux(-euse)

wolkig

couvert(e)

bockig ADJ.

bockig Erwachsener

récalcitrant(e)

bockig Tier

rétif(-ive)

ein bockiges Kind

un enfant entêté

ein bockiges Kind

une forte tête

bockig sein Kind:

être entêté(e)

bockig sein Kind:

être une forte tête

sei nicht so bockig!

arrête de faire la [ou ta] mauvaise tête !

I . korkig ADJ.

korkig

de bouchon

II . korkig ADV.

korkig schmecken

être bouchonné(e)

I . markig ADJ.

markig Stimme

puissant(e)

markig Spruch, Worte

énergique

II . markig ADV.

markig rufen

d'une voix tonitruante

nackig

nackig → nackt

Véase también: nackt

nackt [nakt] ADJ.

1. nackt:

nackt Person, Haut, Arm

nu(e)

mit nacktem Oberkörper arbeiten

travailler torse nu

halb nackt

à moitié nu(e)

2. nackt (kahl):

nackt Fels, Wand

nu(e)

auf dem nackten Boden

à même le sol

3. nackt (unverblümt):

nackt Tatsache

nu(e)

nackt Tatsache

brut(e)

nackt Wahrheit

tout(e) nu(e)

I . zackig [ˈtsakɪç] ADJ.

1. zackig (gezackt):

zackig

déchiqueté(e)

2. zackig coloq. (schneidig):

zackig Bursche

qui pète le feu coloq.

zackig Musik, Marsch

qui chauffe coloq.

zackig Bewegung

crâne

II . zackig [ˈtsakɪç] ADV.

zackig salutieren

crânement

zickig ADJ. coloq.

zickig

chiant(e) coloq.

rockig ADJ. MÚS.

rockig Song

rock

räudig ADJ.

räudig

galeux(-euse)