Traducciones de „tierfreundliches“ en el diccionario alemán » francés

Kinderfreundlichkeit SUST. f sin pl.

Kinderfreundlichkeit eines Menschen

gentillesse f envers les enfants

Kinderfreundlichkeit der Gesellschaft

esprit m d'ouverture envers les enfants

I . kinderfreundlich ADJ.

kinderfreundlich Person

qui aime les enfants

kinderfreundlich Umgebung, Möbel

adapté(e) aux enfants

kinderfreundlich Gesellschaft

ouvert(e) aux enfants

kinderfreundlich Politik

familial(e)

II . kinderfreundlich ADV.

kinderfreundlich planen, bauen

en se souciant [des besoins] des enfants

Benutzerfreundlichkeit SUST. f sin pl.

Benutzerfreundlichkeit eines Gerätes, Wörterbuchs

facilité f d'utilisation

Benutzerfreundlichkeit eines Computers, Programms

convivialité f

bürgerfreundlich ADJ.

bürgerfreundlich

attentif(-ive) aux préoccupations des citoyens

I . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADJ.

1. freundlich (liebenswürdig):

freundlich

aimable

freundlich zu jdm sein

être aimable envers qn

es war sehr freundlich von Ihnen

c'était très aimable à vous

so freundlich sein und etw tun

avoir l'amabilité de faire qc

bitte recht freundlich!

souriez !

2. freundlich (ansprechend, heiter):

freundlich Himmel

serein(e)

freundlich Wetter

agréable

freundlich Ambiente

sympathique

freundlich Einrichtung, Zimmer

accueillant(e)

freundlich Farben

attrayant(e)

3. freundlich (wohlwollend):

freundlich Gesinnung, Haltung, Einstellung

bienveillant(e)

4. freundlich (wirtschaftlich erfreulich):

freundlich Börse, Markt

bien disposé(e)

II . freundlich [ˈfrɔɪntlɪç] ADV.

freundlich

de façon amicale

arbeiterfreundlich ADJ.

arbeiterfreundlich Politik, Maßnahmen

favorable à la classe ouvrière

bedienerfreundlich ADJ.

bedienerfreundlich

facile d'utilisation

bedienerfreundlich INFORM.

convivial(e)

etw bedienerfreundlich machen

rendre qc facile d'emploi [ou à utiliser]

etw bedienerfreundlich machen INFORM.

rendre qc convivial(e)

I . benutzerfreundlich ADJ.

benutzerfreundlich Gerät, Wörterbuch

pratique

benutzerfreundlich Computer, Programm

convivial(e)

II . benutzerfreundlich ADV.

benutzerfreundlich

de manière pratique

benutzerfreundlich konzipiert

d'une conception pratique

Ausländerfreundlichkeit SUST. f

Ausländerfreundlichkeit

xénophilie f

Tierfreund(in) SUST. m(f)

Tierfreund(in)

ami(e) m (f) des animaux [ou des bêtes]

besucherfreundlich ADJ.

besucherfreundlich

agréable pour les visiteurs

I . anwenderfreundlich ADJ.

anwenderfreundlich Programm, Betriebssystem

convivial(e)

II . anwenderfreundlich ADV.

anwenderfreundlich

de manière conviviale