Traducciones de „tento“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Mentor (Mentorin) <-s, -toren> [ˈmɛntoːɐ] SUST. m (f)

1. Mentor elev. (Förderer):

Mentor (Mentorin)

mentor m liter.

2. Mentor ENS.:

Mentor (Mentorin)

conseiller(-ère) m (f) pédagogique

Konto <-s, Konten [o. Konti]> [ˈkɔnto] SUST. nt

1. Konto ECON., FIN.:

Konto

compte m

vorläufiges Konto

compte provisoire

2. Konto (Benutzerkonto) INET.:

Konto

compte m

"mein Konto"

votre compte

Konto wechseln

utiliser un compte différent

locuciones, giros idiomáticos:

das geht auf mein Konto coloq. (das bezahle ich)

je le prends à mon compte

das geht auf mein Konto coloq. (das verantworte ich)

c'est à mettre sur mon compte

Lamento <-s, -s> [laˈmɛnto] SUST. nt elev.

Lamento

lamentations fpl

wegen etw ein Lamento anstimmen

pousser des lamentations à cause de qc

Entente <-, -n> [a͂ˈta͂ːt(ə), Plː a͂ˈta͂ːtən] SUST. f

Entente

entente f

Skonto <-s, -s [o. Skonti]> [ˈskɔnto] SUST. nt o m

Skonto

escompte m

zwei Prozent Skonto

deux pour cent d'escompte

jdm Skonto auf etw acus. geben [o. gewähren form.]

accorder à qn un escompte sur qc form.

testen [ˈtɛstən] V. trans.

testen

tester

jdn auf seine Ehrlichkeit testen

tester l'honnêteté de qn

I . texten [ˈtɛkstən] V. trans.

texten (Schlagertext)

composer

texten (Werbeslogan)

écrire

II . texten [ˈtɛkstən] V. intr.

texten (in der Musikbranche)

être parolier(-ière)

texten (in der Werbebranche)

rédiger des textes [publicitaires]

an seinem neuen Album texten

poser pour son prochain album

I . latent [laˈtɛnt] ADJ.

latent

latent(e)

II . latent [laˈtɛnt] ADV.

latent

à l'état latent

patent ADJ. coloq.

patent Mitarbeiter

épatant(e) coloq.

patent Idee, Vorschlag

judicieux(-euse)

ein patenter Kerl

un type bien

Petent <-en, -en> SUST. m DER.

Petent

pétitionnaire m