Traducciones de „tatie“ en el diccionario alemán » francés

(Ir a francés » alemán)

Partie f

Partie

lot de dix exemplaires identiques plus un gratuit

tätig [ˈtɛːtɪç] ADJ.

1. tätig (berufstätig):

alle in diesem Unternehmen tätigen Sekretärinnen

toutes les secrétaires employées dans cette entreprise

als Buchhalter/in einer kleinen Firma tätig sein

être employé(e) [ou travailler] comme comptable/dans une petite entreprise

2. tätig (aktiv, rührig):

tätig Person

actif(-ive)

im Haushalt/Garten tätig sein

s'occuper du ménage/travailler au jardin

tätige Hilfe leisten

aider activement

3. tätig DER. form.:

in einer Angelegenheit tätig werden

intervenir dans une affaire

Tatze <-, -n> [ˈtatsə] SUST. f

1. Tatze ZOOL.:

Tatze

patte f

2. Tatze coloq. (Hand):

Tatze

patoche f coloq.

Aktie <-, -n> [ˈaktsiə] SUST. f

Aktie

action f

junge [o. neue] Aktie

action nouvelle

locuciones, giros idiomáticos:

die Aktien stehen gut/schlecht

les actions sont en hausse/baisse

die Aktien stehen gut/schlecht fig.

les perspectives sont bonnes/mauvaises

jds Aktien fallen/steigen

les actions de qn baissent/montent

wie stehen die Aktien? hum. coloq.

comment ça marche ? coloq.

tätigen [ˈtɛːtɪgən] V. trans. form.

tätigen (Einkäufe)

effectuer

tätigen (Anruf)

passer

tätigen (Anruf)

donner

tätigen (Abschluss, Geschäft, Handel)

conclure

tätigen (Abschluss, Geschäft, Handel)

réaliser